1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 (comienzo) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:25,987 --> 00:00:28,654 (el reloj hace tictac) 5 00:00:36,924 --> 00:00:40,420 - Los relojes hacen tictac en todo el mundo. 6 00:00:40,420 --> 00:00:45,420 - [Narrador] Reloj mecánico obras, LEDs, cuarzo liquido, 7 00:00:45,954 --> 00:00:49,537 relojes de sol demasiado grandes, enorme, grande, pequeño, diminuto, 8 00:00:50,984 --> 00:00:54,930 tictac, latidos del corazón, bombas, cuenta regresiva para todo. 9 00:00:54,930 --> 00:00:57,719 Verás, todo es cuestión de ritmo. 10 00:00:57,719 --> 00:01:00,386 El ritmo continúa y se deja de lado. 11 00:01:04,501 --> 00:01:07,001 (música funky) 12 00:01:14,900 --> 00:01:16,900 sueña la llave maestra. 13 00:01:17,757 --> 00:01:20,215 Caos canta mis bellas 14 00:01:20,215 --> 00:01:24,132 mis mejores chicas, cásense conmigo, cásame con la posibilidad. 15 00:01:27,147 --> 00:01:30,689 Yo Jacob Marley tomo el alma de la noche. 16 00:01:30,689 --> 00:01:35,463 La belleza de la contradicción y la paradoja es mi novia 17 00:01:35,463 --> 00:01:38,546 ella a su vez me da un paseo salvaje y salvaje. 18 00:02:05,229 --> 00:02:09,021 - [Entrevistador] ¿Qué haría? ¿Harás cuando cumplas 50 años? 19 00:02:09,021 --> 00:02:11,578 - He discutido esto mucho con mi hermano. 20 00:02:11,578 --> 00:02:16,479 Y hemos discutido cómo cuando en realidad tengo 60 años 21 00:02:16,479 --> 00:02:18,180 Cómo quiero vivir en la casa 22 00:02:18,180 --> 00:02:22,122 al final de la calle y a las 3 am habrá 23 00:02:22,122 --> 00:02:25,805 Comentarios y cosas que salen de la casa. 24 00:02:25,805 --> 00:02:27,767 y luego todo lo pequeño los niños cruzarán la calle 25 00:02:27,767 --> 00:02:30,240 para salir del, sabes cuando caminan 26 00:02:30,240 --> 00:02:32,506 pasado mi casa y puedo ser tan grosero y 27 00:02:32,506 --> 00:02:36,923 escandaloso como me gusta gente porque seré viejo. 28 00:02:38,296 --> 00:02:39,484 Eso es lo que quiero hacer, 29 00:02:39,484 --> 00:02:42,274 siendo grosero y alborotador. 30 00:02:42,274 --> 00:02:45,191 (música orquestal) 31 00:03:49,084 --> 00:03:52,216 - Rowland surgió en escena. 32 00:03:52,216 --> 00:03:54,133 con todo intacto. 33 00:03:56,423 --> 00:03:58,948 Y conozco mucha gente Dirá esto sobre él 34 00:03:58,948 --> 00:04:02,280 pero él era solo Rowland, él vestido de cierta manera, 35 00:04:02,280 --> 00:04:05,780 Tenía todo su tipo de influencias en su lugar. 36 00:04:08,222 --> 00:04:09,922 sabía exactamente la forma en que quería jugar 37 00:04:09,922 --> 00:04:11,224 él sabía exactamente cómo eran las cosas, 38 00:04:11,224 --> 00:04:14,128 sentía que las cosas debían ser y debían sonar 39 00:04:14,128 --> 00:04:17,226 él sabía absolutamente lo que el odiaba y despreciaba 40 00:04:17,226 --> 00:04:19,457 y no había manera de que pudieras 41 00:04:19,457 --> 00:04:22,207 Juégale cualquier cosa para cambiar eso. 42 00:04:23,813 --> 00:04:26,932 Estaba encerrado en una especie de hormigón. 43 00:04:26,932 --> 00:04:31,599 punto de vista sobre las cosas y esto es enormemente inspirador. 44 00:04:33,681 --> 00:04:36,764 (suena música punk) 45 00:04:56,360 --> 00:04:59,896 - Cuando conocí a Nick, él era 46 00:04:59,896 --> 00:05:03,563 recién empezando a tomar escribir canciones en serio. 47 00:05:04,596 --> 00:05:05,819 - Empezamos a andar por ahí. 48 00:05:05,819 --> 00:05:08,543 cada vez más juntos y hacerse amigos. 49 00:05:08,543 --> 00:05:11,183 - ¿te da vergüenza? sobre cepillarse los dientes? 50 00:05:11,183 --> 00:05:13,183 - No, nunca los cepillo. 51 00:05:15,618 --> 00:05:17,535 - ¿Eres homosexual? 52 00:05:22,781 --> 00:05:23,834 - Escúpelo Nick. 53 00:05:23,834 --> 00:05:25,584 - ¿El punk es homosexual? 54 00:05:27,669 --> 00:05:28,502 - Mmm. 55 00:05:30,310 --> 00:05:32,511 - (murmura) está bien. 56 00:05:32,511 --> 00:05:34,261 - Está bien, está bien, estoy de acuerdo. 57 00:05:37,680 --> 00:05:40,753 - Recuerdo que íbamos conduciendo a fiestas. 58 00:05:40,753 --> 00:05:42,535 en el auto abarrotado de gente 59 00:05:42,535 --> 00:05:44,814 y él diría que si tuviéramos un accidente 60 00:05:44,814 --> 00:05:47,071 todo el futuro del rock y el rollo se acabó. 61 00:05:47,071 --> 00:05:48,917 - Y solía verlo cuando salíamos. 62 00:05:48,917 --> 00:05:52,334 como siempre en movimiento siempre caminando 63 00:05:53,192 --> 00:05:56,131 entre la multitud con camisa de piel de leopardo 64 00:05:56,131 --> 00:06:00,438 y fotos OCT de él mismo sobre modelo de juventud. 65 00:06:00,438 --> 00:06:01,707 - Era un poco intimidante porque era 66 00:06:01,707 --> 00:06:04,051 una persona de 16 años con esta presencia 67 00:06:04,051 --> 00:06:04,884 nos estaba diciendo que nuestra banda no estaba 68 00:06:04,884 --> 00:06:08,085 Muy bueno pero le gustó nuestro talento. 69 00:06:08,085 --> 00:06:10,342 - Realmente no tenía ganas comprarlo por su valor nominal 70 00:06:10,342 --> 00:06:12,406 Creo que ya lo dije el que en alguna fiesta 71 00:06:12,406 --> 00:06:14,813 una vez también sabes, bueno es ya era hora de que hicieras algo 72 00:06:14,813 --> 00:06:17,646 en lugar de limitarse a hablar lo que se habla. 73 00:06:19,132 --> 00:06:20,304 No había visto mucha evidencia de él. 74 00:06:20,304 --> 00:06:22,120 haciendo cualquier cosa después de unos meses todavía 75 00:06:22,120 --> 00:06:24,300 Todavía no lo había escuchado tocar una nota. 76 00:06:24,300 --> 00:06:27,252 entonces estaba un poco dudoso sobre si hay 77 00:06:27,252 --> 00:06:29,016 Había algo detrás de esto o si 78 00:06:29,016 --> 00:06:31,537 no era más que un dandy culto. 79 00:06:31,537 --> 00:06:32,875 - [Hombre] Uno, dos, tres, cuatro. 80 00:06:32,875 --> 00:06:35,292 (música punk) 81 00:06:48,336 --> 00:06:51,503 - Creo que conocí a Olly Olsen en una fiesta. 82 00:06:54,985 --> 00:06:56,344 - Rowland y yo realmente nos llevamos bien. 83 00:06:56,344 --> 00:06:58,491 porque estábamos interesados en cosas similares. 84 00:06:58,491 --> 00:07:00,238 Nos encantaban las bandas más como Televisión. 85 00:07:00,238 --> 00:07:01,071 y cosas así. 86 00:07:01,071 --> 00:07:03,531 - El día después de que lo conocí formamos 87 00:07:03,531 --> 00:07:06,501 la banda y escribí un par de canciones. 88 00:07:06,501 --> 00:07:09,291 - Y ambos estaban tan grandes compositores 89 00:07:09,291 --> 00:07:13,624 y artistas y puedo Todavía recuerdo sus canciones. 90 00:07:16,797 --> 00:07:20,229 - [Entrevistador] ¿Qué tipo de ¿Música que toca tu banda? 91 00:07:20,229 --> 00:07:22,172 - Varía mucho, dice mucho. 92 00:07:22,172 --> 00:07:24,746 ¿Qué pensarían la mayoría de las bandas nu wave? 93 00:07:24,746 --> 00:07:28,746 era algo poco energético y tipo de ideas. 94 00:07:33,062 --> 00:07:36,344 Estamos mucho más basados en ideas que la mayoría de las otras bandas. 95 00:07:36,344 --> 00:07:37,414 - [Entrevistador] ¿Qué tipo de ideas? 96 00:07:37,414 --> 00:07:39,200 ¿Son ideas en gran medida destructivas? 97 00:07:39,200 --> 00:07:40,798 - No. - No. 98 00:07:40,798 --> 00:07:41,652 En absoluto. 99 00:07:41,652 --> 00:07:42,711 - Pretencioso. 100 00:07:42,711 --> 00:07:44,348 - Increíblemente. 101 00:07:44,348 --> 00:07:45,181 - Eran unos imbéciles pretenciosos. 102 00:07:45,181 --> 00:07:47,294 pero sabes que está bien. 103 00:07:47,294 --> 00:07:50,964 - Fueron absolutamente consumidos por ellos mismos. 104 00:07:50,964 --> 00:07:53,868 - Inspirado y confiado, algo así como 105 00:07:53,868 --> 00:07:56,391 ocupando el lugar que le corresponde como una especie de 106 00:07:56,391 --> 00:08:00,369 heredero de un trono de fama y gloria creativa. 107 00:08:00,369 --> 00:08:03,438 - Todos estaban esperando que todos se unan 108 00:08:03,438 --> 00:08:05,268 y fue solo la inevitabilidad 109 00:08:05,268 --> 00:08:06,589 que iba a ser genial. 110 00:08:06,589 --> 00:08:10,256 (Jóvenes Charlatanes jugando) 111 00:08:15,450 --> 00:08:16,752 - [Entrevistador] ¿Cuáles son algunos de los (murmullos) 112 00:08:16,752 --> 00:08:18,701 - Modelo de juventud. 113 00:08:18,701 --> 00:08:20,681 - Parece tan distante. 114 00:08:20,681 --> 00:08:22,848 - Mi Imperio, Manos Rotas. 115 00:08:24,623 --> 00:08:25,745 - [Entrevistador] ¿De qué se trata Manos Rotas? 116 00:08:25,745 --> 00:08:27,167 - Automutilación. 117 00:08:27,167 --> 00:08:28,601 - De repente aparecieron los Jóvenes Charlatanes. 118 00:08:28,601 --> 00:08:31,335 con estas increíbles canciones y los chicos de al lado 119 00:08:31,335 --> 00:08:35,394 Las canciones comenzaron a cambiar bastante dramáticamente. 120 00:08:35,394 --> 00:08:36,547 al mismo tiempo. 121 00:08:36,547 --> 00:08:41,301 - Dos guitarristas ambos. Grandes jugadores increíblemente fuertes. 122 00:08:41,301 --> 00:08:43,872 Dos compositores que escribieron cosas similares. 123 00:08:43,872 --> 00:08:46,710 pero material bastante diferente. 124 00:08:46,710 --> 00:08:49,285 habia asi tensión y esa tensión 125 00:08:49,285 --> 00:08:53,773 creó esta energía que no estaba necesariamente en tu cara 126 00:08:53,773 --> 00:08:56,905 pero es simplemente, es subyacente El borde fue simplemente mágico. 127 00:08:56,905 --> 00:09:00,488 (Jóvenes Charlatanes jugando) 128 00:09:02,102 --> 00:09:05,503 Olly escribía canciones como Accidente y Ahogado. 129 00:09:05,503 --> 00:09:08,240 Rowland sería como Ella no es la elegida 130 00:09:08,240 --> 00:09:11,749 y Broken Hands sobre golpear una pared 131 00:09:11,749 --> 00:09:14,323 porque una chica No saldría con él. 132 00:09:14,323 --> 00:09:18,499 Y Shivers, que es absolutamente romántico. 133 00:09:18,499 --> 00:09:20,476 - [Entrevistador] ¿Qué opinas? 134 00:09:20,476 --> 00:09:24,124 - Canciones que principalmente tienen algo que ver con nosotros. 135 00:09:24,124 --> 00:09:26,927 Muchas veces hay algo personajes interpretados y esas cosas. 136 00:09:26,927 --> 00:09:28,953 - Siempre fue un misterio que 137 00:09:28,953 --> 00:09:30,836 Los jóvenes charlatanes sobrevivieron mientras lo hiciera. 138 00:09:30,836 --> 00:09:35,169 - Hicimos 13 conciertos, creo. y luego Olly dejó la banda 139 00:09:36,875 --> 00:09:38,885 por lo que fue como la cuarta vez 140 00:09:38,885 --> 00:09:41,718 y parecía tener poco sentido 141 00:09:43,175 --> 00:09:47,758 continuando este tipo de ciclo de Olly dejando la banda. 142 00:09:49,181 --> 00:09:53,348 (Escalofríos de The Young Charlatans) 143 00:10:05,219 --> 00:10:10,219 ♪ He estado contemplando el suicidio ♪ 144 00:10:12,182 --> 00:10:17,182 ♪ Pero realmente no se adapta a mi estilo ♪ 145 00:10:18,928 --> 00:10:23,928 ♪ Así que creo que en lugar de eso actuaré aburrido ♪ 146 00:10:26,405 --> 00:10:31,072 ♪ Y contener la sangre que habría derramado ♪ 147 00:10:32,627 --> 00:10:36,038 - Cuando tenía 16 años cuando todavía estaba en 148 00:10:36,038 --> 00:10:38,651 Escuela comunitaria de Swinburne que escribí 149 00:10:38,651 --> 00:10:40,991 esta canción Shivers que estaba destinada 150 00:10:40,991 --> 00:10:44,357 como comentario irónico en la forma en que me sentí 151 00:10:44,357 --> 00:10:48,929 que la gente que conocía se estaban poniendo histéricos 152 00:10:48,929 --> 00:10:52,343 cosa que eran esencialmente enamoramientos de la escuela secundaria. 153 00:10:52,343 --> 00:10:55,031 Empezó siendo una canción muy cínica. 154 00:10:55,031 --> 00:10:59,024 sobre su comportamiento y la forma en que ellos 155 00:10:59,024 --> 00:11:02,107 habló y actuó sobre estar enamorado. 156 00:11:03,217 --> 00:11:05,659 Lo cual me pareció increíblemente poco sincero. 157 00:11:05,659 --> 00:11:08,826 y realmente exagerado de toda proporción 158 00:11:10,374 --> 00:11:13,541 aunque apenas soy alguien que puede hablar, 159 00:11:15,812 --> 00:11:17,664 tengo un corazoncito de cristal 160 00:11:17,664 --> 00:11:19,679 prendido a mi manga la mayor parte del tiempo. 161 00:11:19,679 --> 00:11:21,492 - Escribió Shivers cuando tenía 16 años. 162 00:11:21,492 --> 00:11:23,855 Realmente es extraordinaria esa canción. 163 00:11:23,855 --> 00:11:25,780 El coro llega a donde yo apenas puedo hablar, 164 00:11:25,780 --> 00:11:27,978 Casi ni siquiera digo ese estribillo porque es 165 00:11:27,978 --> 00:11:31,031 tan genial y tan conmovedor. 166 00:11:31,031 --> 00:11:36,031 (Escalofríos de Rowland Howard con Los chicos de al lado jugando) 167 00:11:41,215 --> 00:11:44,434 ♪ Y el sonido de su nombre ♪ 168 00:11:44,434 --> 00:11:49,184 ♪ Envía un escalofrío permanente por mi columna ♪ 169 00:11:54,731 --> 00:11:57,767 - Entonces cuando fue grabado por Los chicos de al lado 170 00:11:57,767 --> 00:12:01,893 Nick en cierto modo interpretó es completamente diferente 171 00:12:01,893 --> 00:12:05,393 Y ahora la canción está en la mente de la mayoría de la gente. 172 00:12:06,664 --> 00:12:09,419 es algo completamente diferente 173 00:12:09,419 --> 00:12:13,181 de lo que pretendía que fuera, pero eso es 174 00:12:13,181 --> 00:12:15,585 siempre el peligro de escribir cualquier cosa 175 00:12:15,585 --> 00:12:18,656 está abierto a interpretación. 176 00:12:18,656 --> 00:12:21,695 - Solía temer a Shivers. subiendo en el set 177 00:12:21,695 --> 00:12:26,134 porque requirió un cierta cantidad de eficiencia 178 00:12:26,134 --> 00:12:28,719 requirió un cierto cantidad de talento para cantar 179 00:12:28,719 --> 00:12:32,136 Porque tenía una especie de melodía y esas cosas. 180 00:12:32,998 --> 00:12:37,998 ♪ Mi corazón está realmente de rodillas ♪ 181 00:12:41,957 --> 00:12:46,957 ♪ Pero mantengo muy bien la cara de póquer ♪ 182 00:12:51,080 --> 00:12:56,080 ♪ Eso ni siquiera mi madre podía decirlo ♪ 183 00:12:58,804 --> 00:13:03,107 ♪ Que mi bebé es tan vanidoso ♪ 184 00:13:03,107 --> 00:13:07,886 ♪ Que ella es casi un espejo ♪ 185 00:13:07,886 --> 00:13:09,809 ♪ Y el-- ♪ 186 00:13:09,809 --> 00:13:12,726 - Como la mayoría de las canciones que la gente escribe. 187 00:13:13,667 --> 00:13:15,203 y particularmente las canciones que escribo 188 00:13:15,203 --> 00:13:17,513 toman vida propia 189 00:13:17,513 --> 00:13:20,596 y esa canción simplemente transmitía 190 00:13:23,071 --> 00:13:27,571 un sentido de sinceridad sobre... de la manera más obvia. 191 00:13:29,921 --> 00:13:34,921 ♪ He estado contemplando el suicidio ♪ 192 00:13:39,160 --> 00:13:43,660 ♪ Pero realmente no se adapta a mi estilo ♪ 193 00:13:47,297 --> 00:13:49,409 - Fue irónico. 194 00:13:49,409 --> 00:13:52,921 no fue sencillo, ayúdame, estoy tan 195 00:13:52,921 --> 00:13:56,921 cosa sensible allí Creo que eran capas. 196 00:13:59,372 --> 00:14:01,205 - Cuando eres muy joven y empiezas 197 00:14:01,205 --> 00:14:03,964 Tienes creencias increíblemente fuertes y 198 00:14:03,964 --> 00:14:06,767 tiendes a hacer cosas que son muy contundentes 199 00:14:06,767 --> 00:14:09,767 y muy concentrado supongo que porque 200 00:14:10,939 --> 00:14:13,939 saber qué es negro y qué es blanco 201 00:14:15,611 --> 00:14:18,577 y hay absolutamente No hay ninguna zona gris. 202 00:14:18,577 --> 00:14:20,994 (música rock) 203 00:14:30,047 --> 00:14:32,451 - Que era algo que era tan total. 204 00:14:32,451 --> 00:14:34,447 y eso es tan amado por todos 205 00:14:34,447 --> 00:14:36,214 y ese tipo de conversación con todos 206 00:14:36,214 --> 00:14:37,483 y todas esas cosas que un 207 00:14:37,483 --> 00:14:39,744 Una gran canción debería ser capaz de hacer. 208 00:14:39,744 --> 00:14:42,003 Pero por otro lado escribes eso 209 00:14:42,003 --> 00:14:44,479 Puedes colgar tu maldita guitarra. 210 00:14:44,479 --> 00:14:46,164 y ve y haz otra cosa. 211 00:14:46,164 --> 00:14:48,331 Está tan logrado. 212 00:14:51,673 --> 00:14:53,521 ♪ Mi corazón está en ♪ 213 00:14:53,521 --> 00:14:55,876 - Sugerí que en interés de 214 00:14:55,876 --> 00:14:58,966 haciendo el disco que la voz de Rowland 215 00:14:58,966 --> 00:15:02,068 Sonaba muy bien interpretando las canciones de Rowland. 216 00:15:02,068 --> 00:15:04,147 Pero Nick me rechazó y dijo 217 00:15:04,147 --> 00:15:07,787 Soy el cantante, cantaré las canciones". 218 00:15:07,787 --> 00:15:10,691 ♪ Pero mi bebé es tan vanidoso ♪ 219 00:15:10,691 --> 00:15:14,665 ♪ Que ella es casi un espejo ♪ 220 00:15:14,665 --> 00:15:18,479 ♪ Y el sonido de su nombre ♪ 221 00:15:18,479 --> 00:15:22,224 ♪ Envía un escalofrío permanente ♪ 222 00:15:22,224 --> 00:15:23,759 - Nunca pude hacer eso. 223 00:15:23,759 --> 00:15:26,592 Song Justice, especialmente en aquel entonces. 224 00:15:29,009 --> 00:15:29,963 Rowland debe haber sido una especie de 225 00:15:29,963 --> 00:15:32,546 retorciéndose cada vez que la cantaba. 226 00:15:39,351 --> 00:15:44,351 - Nunca resultó como yo quería que fuera. 227 00:15:44,435 --> 00:15:48,352 Y entonces fue una especie de experiencia frustrante. 228 00:15:54,863 --> 00:15:58,613 - Realmente desearía que lo hubiera hecho de cantado eso en realidad. 229 00:16:00,435 --> 00:16:03,273 Ojalá hubiera cantado que cuando grabamos eso 230 00:16:03,273 --> 00:16:07,690 porque era su canción y debería haber cantado eso. 231 00:16:18,620 --> 00:16:21,370 (pájaros cantando) 232 00:16:22,514 --> 00:16:24,514 - Rosa espina rosa espina. 233 00:16:31,802 --> 00:16:34,052 Dios, cómo me abrumó. 234 00:16:36,488 --> 00:16:41,155 La magia de los detalles surgió de ella como el humo de un cigarrillo. 235 00:16:42,772 --> 00:16:47,150 Me acerco y la agarro perfume a mi alrededor como una armadura. 236 00:16:47,150 --> 00:16:49,400 Esta hechicera irlandesa negra. 237 00:16:52,328 --> 00:16:56,661 Escucho su voz profundamente en su garganta gritando mi nombre. 238 00:17:03,712 --> 00:17:04,629 Cariño. 239 00:17:06,240 --> 00:17:08,823 A pesar del perezoso paseo del gato 240 00:17:11,099 --> 00:17:14,932 ella está a mi lado ahora yo no pude levantar los ojos 241 00:17:17,155 --> 00:17:18,988 No podía mirarla. 242 00:17:22,352 --> 00:17:24,269 Espina de rosa, espina de rosa. 243 00:17:27,165 --> 00:17:28,165 Extraño eso. 244 00:17:29,853 --> 00:17:32,853 (música rock suave) 245 00:17:41,885 --> 00:17:46,424 ♪ Conozco a una chica llamada Jonny ♪ 246 00:17:46,424 --> 00:17:49,213 ♪ Ella es una bala, ella es una villana ♪ 247 00:17:49,213 --> 00:17:54,213 ♪ Con mi vestido plateado soy la angustia ♪ 248 00:17:55,664 --> 00:17:59,506 ♪ Peinando su largo cabello liso ♪ 249 00:17:59,506 --> 00:18:01,538 ♪ Jonny golpea el tambor ♪ 250 00:18:01,538 --> 00:18:03,535 ♪ Jonny golpea el tambor ♪ 251 00:18:03,535 --> 00:18:06,074 ♪ Jonny golpea el tambor ♪ 252 00:18:06,074 --> 00:18:07,478 ♪ Jonny golpea el tambor ♪ 253 00:18:07,478 --> 00:18:12,327 ♪ Ella es mi paleta narcótica ♪ ♪Puse mis dedos en su boca ♪ 254 00:18:12,327 --> 00:18:16,735 ♪ ♪ Ella es mi paleta narcótica ♪ ♪Puse mis dedos en su boca ♪ 255 00:18:16,735 --> 00:18:21,735 ♪ ♪ Ella es mi paleta narcótica ♪ ♪Puse mis dedos en su boca ♪ 256 00:18:31,467 --> 00:18:32,933 - Creo que Rowland estaba enamorado de 257 00:18:32,933 --> 00:18:35,031 prácticamente todas las mujeres que conoció. 258 00:18:35,031 --> 00:18:37,341 - Dios, sí, lo era de verdad, solo lo era. 259 00:18:37,341 --> 00:18:40,328 siempre locamente enamorado de alguien 260 00:18:40,328 --> 00:18:42,155 que no estaba enamorada de él. 261 00:18:42,155 --> 00:18:44,962 - Y es por eso que todos sus canciones tratan sobre el anhelo. 262 00:18:44,962 --> 00:18:46,317 - Le apasionaba mucho 263 00:18:46,317 --> 00:18:48,710 Cosas y muy profundamente románticas. 264 00:18:48,710 --> 00:18:50,375 - Trágico romántico. 265 00:18:50,375 --> 00:18:52,191 - Estaba locamente enamorado de Gina. 266 00:18:52,191 --> 00:18:54,223 - Gina Riley, así es, Kath y Kim. 267 00:18:54,223 --> 00:18:55,873 - Podría haber sido Janine, 268 00:18:55,873 --> 00:18:57,655 estaba realmente loco por Janine. 269 00:18:57,655 --> 00:19:00,590 Podría haber sido Lisa podría haber sido Anita. 270 00:19:00,590 --> 00:19:02,817 - Manos rotas trataba sobre Lisa Creswell. 271 00:19:02,817 --> 00:19:04,005 - Tan pronto como fue a la escuela de arte. 272 00:19:04,005 --> 00:19:06,051 conoció a Lisa y Anita y al instante quedó 273 00:19:06,051 --> 00:19:08,180 enamorado de lisa y luego enamorado de Anita. 274 00:19:08,180 --> 00:19:10,688 - Estaban todos enamorados. con el otro. 275 00:19:10,688 --> 00:19:12,620 - Estuve en esta fiesta en la que estaba Rowland. 276 00:19:12,620 --> 00:19:15,739 y un grupo de nosotros estábamos en y la música 277 00:19:15,739 --> 00:19:18,692 Fue muy, muy ruidoso, lo recuerdo. 278 00:19:18,692 --> 00:19:20,775 Y entró Anita Lane. 279 00:19:22,287 --> 00:19:24,787 - Ella era, ya sabes, deslumbrante. 280 00:19:29,912 --> 00:19:32,646 - Empezamos a tener esto. conversación juntos 281 00:19:32,646 --> 00:19:36,015 y lo único que recuerdo es que no podía 282 00:19:36,015 --> 00:19:38,127 entender una palabra que ella estaba diciendo 283 00:19:38,127 --> 00:19:39,565 Porque la música estaba muy alta. 284 00:19:39,565 --> 00:19:41,840 - Nick, Rowly y Pierre. 285 00:19:41,840 --> 00:19:43,671 Era una especie de trío. 286 00:19:43,671 --> 00:19:45,271 - Al final de esa conversación. 287 00:19:45,271 --> 00:19:47,795 éramos novio y novia. 288 00:19:47,795 --> 00:19:51,511 - [Mujer] Son todos altos. y oscuro e hilarante. 289 00:19:51,511 --> 00:19:56,261 - Rowland también fue muy interesado románticamente en Anita. 290 00:19:58,771 --> 00:20:00,091 - Yo lo hubiera pensado 291 00:20:00,091 --> 00:20:02,750 Quiero decir, todos lo hicieron. Yo ciertamente lo hice. 292 00:20:02,750 --> 00:20:04,463 - La primera vez que vi a Rowly él estaba 293 00:20:04,463 --> 00:20:06,737 jugando al pinball con Janine, 294 00:20:06,737 --> 00:20:08,837 el bajista de The Esplanade. 295 00:20:08,837 --> 00:20:10,535 - Rowland estaba enamorado de Janine. 296 00:20:10,535 --> 00:20:13,813 - Recuerdo haber pensado que janine era muy vieja 297 00:20:13,813 --> 00:20:16,206 Porque ella tenía como 25 años o algo así. 298 00:20:16,206 --> 00:20:20,324 - Ella fue muy amable. de desdén de Rowland 299 00:20:20,324 --> 00:20:24,093 siendo un joven delgado y sensible. 300 00:20:24,093 --> 00:20:26,836 - Era una persona bastante frágil. 301 00:20:26,836 --> 00:20:28,185 - [Mujer] No creo que la gente 302 00:20:28,185 --> 00:20:31,534 A veces se daba cuenta de cómo se sentía. 303 00:20:31,534 --> 00:20:33,954 - No tenía eso cosa primitiva sucediendo. 304 00:20:33,954 --> 00:20:36,835 ♪ Cambiando a todos los niños en niñas ♪ 305 00:20:36,835 --> 00:20:41,305 ♪ Ella es mi paleta narcótica ♪ ♪Puse mis dedos en su boca ♪ 306 00:20:41,305 --> 00:20:45,396 ♪ Ella es mi paleta narcótica ♪ ♪Puse mis dedos en su boca ♪ 307 00:20:45,396 --> 00:20:48,427 - él estaba enamorado de mí pero yo en ese momento 308 00:20:48,427 --> 00:20:52,197 Sólo pensé que él era Parecía tener unos 17 años. 309 00:20:52,197 --> 00:20:56,030 - Genevieve de alguna manera encontró su camino hacia la mezcla 310 00:21:01,926 --> 00:21:03,908 Y comencé a salir con Genevieve. 311 00:21:03,908 --> 00:21:05,781 - salí con nick durante unos dos minutos 312 00:21:05,781 --> 00:21:10,434 y durante ese tiempo Rowly se convirtió en mi mejor amigo 313 00:21:10,434 --> 00:21:13,451 él siempre estuvo allí gracias a Nick. 314 00:21:13,451 --> 00:21:16,542 - Luego empezó a salir con Rowland. 315 00:21:16,542 --> 00:21:20,816 - Se convirtió en mi confidente. y él fue fantástico. 316 00:21:20,816 --> 00:21:23,935 - Y luego volví con Anita creo. 317 00:21:23,935 --> 00:21:25,791 algo pasó así. 318 00:21:25,791 --> 00:21:29,415 - Yo iba a fiestas y él era una especie de 319 00:21:29,415 --> 00:21:32,739 siempre colgado en el tendedero 320 00:21:32,739 --> 00:21:35,508 o apoyado contra un altavoz a mi lado 321 00:21:35,508 --> 00:21:38,207 una especie de entretenerme con un 322 00:21:38,207 --> 00:21:41,249 comentario seco sobre el proceso. 323 00:21:41,249 --> 00:21:43,569 - Rowland finalmente consiguió una novia fantástica 324 00:21:43,569 --> 00:21:45,568 una chica increíble de la que estaba enamorado 325 00:21:45,568 --> 00:21:47,134 Me enamoré de él. 326 00:21:47,134 --> 00:21:49,552 - Estaba parado encima. de un taburete muy alto 327 00:21:49,552 --> 00:21:52,220 encima de una mesa y yo estaba colgado 328 00:21:52,220 --> 00:21:54,311 sobre sus piernas y mirando hacia arriba y de repente 329 00:21:54,311 --> 00:21:57,394 Sólo sabía que estaba totalmente enamorado. 330 00:21:58,688 --> 00:22:01,188 - Como pareja eran un viaje. 331 00:22:02,676 --> 00:22:03,509 (risas) 332 00:22:03,509 --> 00:22:05,923 - Y luego eso fue otro. tipo de equipo creativo. 333 00:22:05,923 --> 00:22:09,256 - Y eran inseparables e impenetrables. 334 00:22:12,248 --> 00:22:14,290 - Y fue simplemente una bendición. 335 00:22:14,290 --> 00:22:17,790 Estábamos tan felices y cómodos juntos. 336 00:22:18,701 --> 00:22:23,701 - Querían casarse así (chasquea los dedos) 337 00:22:24,128 --> 00:22:26,335 no eran lo suficientemente prácticos. 338 00:22:26,335 --> 00:22:27,681 - Estaba muy feliz. 339 00:22:27,681 --> 00:22:28,848 - Sí, lo era. 340 00:22:31,292 --> 00:22:34,266 Y creo que Genevieve también lo era, parece... 341 00:22:34,266 --> 00:22:35,099 - Sí. 342 00:22:35,099 --> 00:22:37,947 - Sorprendida de que de repente se diera cuenta-- 343 00:22:37,947 --> 00:22:39,864 - Fue él todo el tiempo. 344 00:22:41,373 --> 00:22:46,082 ♪ Oh Dios mío, he tenido una visión. y se ve muy sombrío ♪ 345 00:22:46,082 --> 00:22:51,082 ♪ Cepillarme el pelo, cortarme dientes, firma mi vida ♪ 346 00:22:51,147 --> 00:22:55,524 ♪ Lo cristiano que hacer Sería tomarme mi tiempo ♪ 347 00:22:55,524 --> 00:22:57,249 - Definitivamente fue un verdadero noviazgo. 348 00:22:57,249 --> 00:22:59,267 De Nick a Rowland. 349 00:22:59,267 --> 00:23:04,267 ♪ La puerta de la cocina está cerrada. No puedo escuchar ningún sonido ♪ 350 00:23:04,659 --> 00:23:07,498 ♪ Presióname hacia abajo, córtame arriba si tienes suerte entonces ♪ 351 00:23:07,498 --> 00:23:10,127 - Pero creo que fue duda porque tenia esto 352 00:23:10,127 --> 00:23:12,820 otra cosa planeada para él mismo. 353 00:23:12,820 --> 00:23:13,903 Su propia estrella. 354 00:23:15,899 --> 00:23:17,712 ♪ Tomame el pulso otra vez ♪ 355 00:23:17,712 --> 00:23:20,212 (toca el piano) 356 00:23:22,087 --> 00:23:25,875 (Los chicos de al lado jugando) 357 00:23:25,875 --> 00:23:28,792 ♪ Una estafa católica ♪ 358 00:23:32,932 --> 00:23:36,520 - La influencia de Rowland dentro de la banda fue enorme. 359 00:23:36,520 --> 00:23:37,446 - y de repente hubo 360 00:23:37,446 --> 00:23:39,172 esta otra dimensión de la banda. 361 00:23:39,172 --> 00:23:41,218 - El sonido era mucho más interesante. 362 00:23:41,218 --> 00:23:42,782 - Creo que les dio un poco de ventaja. 363 00:23:42,782 --> 00:23:44,060 - Fue mágico. 364 00:23:44,060 --> 00:23:45,391 - Creo que los mueve de inmediato. 365 00:23:45,391 --> 00:23:47,366 de ser una especie de banda de power pop 366 00:23:47,366 --> 00:23:50,815 en ser una banda que fue mucho más experimental. 367 00:23:50,815 --> 00:23:51,801 - Entonces fue algo que fue 368 00:23:51,801 --> 00:23:54,599 verdaderamente original y extraordinario sobre 369 00:23:54,599 --> 00:23:56,947 lo que Rowland aportó a la banda 370 00:23:56,947 --> 00:24:00,690 eso cambio el sonido y amplió las opciones 371 00:24:00,690 --> 00:24:02,446 de lo que esa banda realmente podría lograr. 372 00:24:02,446 --> 00:24:04,940 - Estaba jugando Hair Shirt, creo. 373 00:24:04,940 --> 00:24:08,998 y de repente los ruidos comenzaron a emitirse. 374 00:24:08,998 --> 00:24:10,969 - Se activó todo el vibrato. 375 00:24:10,969 --> 00:24:14,858 y simplemente fui a esto tipo de retroalimentación 376 00:24:14,858 --> 00:24:17,711 eso sonó increíble fue simplemente increíble 377 00:24:17,711 --> 00:24:21,191 simplemente se volvió este muro de explosivos 378 00:24:21,191 --> 00:24:23,857 que realmente no habíamos escuchado antes era bastante emocionante. 379 00:24:23,857 --> 00:24:27,107 (música rock distorsionada) 380 00:24:48,161 --> 00:24:50,685 - Desarrolló, casi desde el principio 381 00:24:50,685 --> 00:24:52,194 Tenía un sonido de guitarra que era 382 00:24:52,194 --> 00:24:56,181 absolutamente único fue extraordinario. 383 00:24:56,181 --> 00:24:59,431 (música rock distorsionada) 384 00:25:03,879 --> 00:25:06,069 - Hay una línea que cruzas en el escenario. 385 00:25:06,069 --> 00:25:09,319 donde de alguna manera vas más allá de ser consciente 386 00:25:12,753 --> 00:25:15,379 de lo que está pasando tanto como simplemente 387 00:25:15,379 --> 00:25:18,546 No estás pensando más en eso. 388 00:25:22,121 --> 00:25:23,758 - Tan pronto como haya tocado dos notas. 389 00:25:23,758 --> 00:25:24,933 Sabías que era Rowland Howard. 390 00:25:24,933 --> 00:25:27,107 Había sólo una especie de combinación de pedales 391 00:25:27,107 --> 00:25:32,107 y la guitarra y la forma en que tocaba y eso definió el sonido. 392 00:25:32,822 --> 00:25:36,475 - Ciertamente había una manera de liberar 393 00:25:36,475 --> 00:25:39,142 mucha ira y emociones que 394 00:25:40,551 --> 00:25:44,015 No tenía otra forma de liberarme. 395 00:25:44,015 --> 00:25:45,191 - No habrías pensado Rowly 396 00:25:45,191 --> 00:25:49,626 sería el que daría ellos una especie de crudeza 397 00:25:49,626 --> 00:25:52,615 porque la gente habría pensado en él 398 00:25:52,615 --> 00:25:56,110 como la flor delicada y ellos como los tipos varoniles. 399 00:25:56,110 --> 00:25:57,282 - Es casi como Los chicos de al lado. 400 00:25:57,282 --> 00:26:01,032 sonido algo transformado alrededor de la guitarra de Rowland 401 00:26:03,403 --> 00:26:05,256 y luego se convirtieron en uno. 402 00:26:05,256 --> 00:26:08,868 - De repente todas las apuestas fueron se fueron y se escaparon 403 00:26:08,868 --> 00:26:11,391 hacia abajo en una dirección diferente. 404 00:26:11,391 --> 00:26:14,666 - Uno de nuestros registros es tipo medio grabado 405 00:26:14,666 --> 00:26:16,117 en algún lugar y el Rowland se había unido 406 00:26:16,117 --> 00:26:17,667 y la otra mitad fue grabada. 407 00:26:17,667 --> 00:26:20,146 Y existe este tipo de abismo entre 408 00:26:20,146 --> 00:26:23,699 lo que éramos y lo que éramos con Rowland en la banda. 409 00:26:23,699 --> 00:26:25,934 - Firmaron con Mushroom. cuando me uní a la banda. 410 00:26:25,934 --> 00:26:28,339 Después de unirme a la banda nadie de Mushroom 411 00:26:28,339 --> 00:26:31,172 Alguna vez vine a vernos, lo cual fue agradable. 412 00:26:32,196 --> 00:26:33,487 - Cuando fuimos y trabajamos con Tony. 413 00:26:33,487 --> 00:26:36,274 sobre las grabaciones que se convirtieron en la cara B 414 00:26:36,274 --> 00:26:38,114 era muy parecido la banda en el estudio 415 00:26:38,114 --> 00:26:40,160 con un ingeniero que en realidad era 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,419 El miembro más loco de la banda. 417 00:26:42,419 --> 00:26:44,061 - Entonces aparecieron en el estudio. 418 00:26:44,061 --> 00:26:45,596 Richmond Recorders donde acabo 419 00:26:45,596 --> 00:26:48,346 resultó ser el ingeniero de la casa 420 00:26:52,195 --> 00:26:53,644 y el resto es historia como dicen. 421 00:26:53,644 --> 00:26:55,644 - Fue simplemente fantástico. 422 00:27:00,750 --> 00:27:02,862 - Tenía que ver con el uso de efectos. 423 00:27:02,862 --> 00:27:05,131 de una manera que nadie más los había usado. 424 00:27:05,131 --> 00:27:06,782 Como conectar cosas entre sí 425 00:27:06,782 --> 00:27:09,137 eso probablemente no debería estar conectados entre sí 426 00:27:09,137 --> 00:27:11,608 y provocando todo tipo de comentarios 427 00:27:11,608 --> 00:27:13,657 y caos y cosas así. 428 00:27:13,657 --> 00:27:16,824 Sugerí usar un poco de hierro corrugado. 429 00:27:17,949 --> 00:27:19,824 para rodear su amplificador y por lo tanto 430 00:27:19,824 --> 00:27:21,885 Ponle micrófonos de contacto. 431 00:27:21,885 --> 00:27:24,479 Le encantó la idea de eso. canción El cazador de amigos 432 00:27:24,479 --> 00:27:28,686 donde básicamente lo hizo una guitarra en una sola toma 433 00:27:28,686 --> 00:27:30,353 sin tocar realmente la guitarra 434 00:27:30,353 --> 00:27:31,973 que es algo que nunca había visto antes. 435 00:27:31,973 --> 00:27:33,485 Él tenía todo retroalimentándose así que 436 00:27:33,485 --> 00:27:35,272 Era sólo este ruido constante. 437 00:27:35,272 --> 00:27:36,501 Y cada vez que golpeaba uno de los 438 00:27:36,501 --> 00:27:39,168 Cambia el ruido que acaba de cambiar. 439 00:27:40,332 --> 00:27:44,582 Sería profundo ir alto era sinfónico. 440 00:27:47,377 --> 00:27:50,627 (reverberación de guitarra) 441 00:27:54,422 --> 00:27:56,839 (música rock) 442 00:28:01,703 --> 00:28:03,006 - Fue uno de los primeros guitarristas. 443 00:28:03,006 --> 00:28:05,732 que no sabía lo que estaba pasando. 444 00:28:05,732 --> 00:28:06,690 - Sonaba totalmente único que yo tenía. 445 00:28:06,690 --> 00:28:08,651 No tengo idea de dónde venía. 446 00:28:08,651 --> 00:28:12,390 - Cuando escuché estas canciones de guitarra... 447 00:28:12,390 --> 00:28:13,726 - Era como un guitar hero cuando había 448 00:28:13,726 --> 00:28:16,378 No había héroes de la guitarra. 449 00:28:16,378 --> 00:28:19,406 - La forma en que Rowland tocaba la guitarra no era así. 450 00:28:19,406 --> 00:28:21,989 azotarlo suavemente le dolía. 451 00:28:21,989 --> 00:28:23,015 - Era como una extraña ciencia ficción. 452 00:28:23,015 --> 00:28:24,594 personaje tocando la guitarra. 453 00:28:24,594 --> 00:28:25,427 - Cuando escuchamos por primera vez que 454 00:28:25,427 --> 00:28:26,872 Sonaba como si viniera del espacio exterior. 455 00:28:26,872 --> 00:28:28,786 - Cuanto más lo escucho me doy cuenta 456 00:28:28,786 --> 00:28:33,065 todos estos tipos diferentes grados de sutileza. 457 00:28:33,065 --> 00:28:34,588 - ¿Quién es el tipo que toca esa guitarra? 458 00:28:34,588 --> 00:28:39,514 Tiene que ser él, parece. como suena esa guitarra. 459 00:28:39,514 --> 00:28:40,858 - Se notaba lo sensible que era. 460 00:28:40,858 --> 00:28:43,454 simplemente por la naturaleza de los sonidos que creó. 461 00:28:43,454 --> 00:28:46,631 - Este hombre espectral que sufre de malaria. 462 00:28:46,631 --> 00:28:50,298 Rambo sacado de África y le regalaron una guitarra. 463 00:28:51,271 --> 00:28:54,771 (música rock experimental) 464 00:29:22,680 --> 00:29:24,331 - Rowland por mucho tiempo el tiempo se quedó dando vueltas 465 00:29:24,331 --> 00:29:27,305 conmigo en los conciertos de los Saints y conciertos de Radio Birdman 466 00:29:27,305 --> 00:29:29,707 y cosas así. 467 00:29:29,707 --> 00:29:32,088 Y tenía esta percepción de mí como siendo 468 00:29:32,088 --> 00:29:34,588 realmente inarticulado y un punk 469 00:29:35,614 --> 00:29:36,960 o algo así. 470 00:29:36,960 --> 00:29:39,543 Y estaba algo impresionado por 471 00:29:41,456 --> 00:29:45,123 el tipo de sabio idiota aspecto de mi naturaleza 472 00:29:46,909 --> 00:29:48,444 del cual todavía llevo conmigo, 473 00:29:48,444 --> 00:29:50,373 excepto que me he olvidado de lo sabio. 474 00:29:50,373 --> 00:29:54,373 De todos modos él era una especie de yo piensa un poco deprimido 475 00:30:00,349 --> 00:30:02,944 y desilusionado cuando vino a mi casa 476 00:30:02,944 --> 00:30:06,176 y encontré un montón de Libros de Dostoyevski en mi estantería. 477 00:30:06,176 --> 00:30:09,009 él estaba diciendo "¿leíste esto? 478 00:30:10,093 --> 00:30:12,661 "Pensé que eras real". 479 00:30:12,661 --> 00:30:15,629 El idioma inglés es uno de los más 480 00:30:15,629 --> 00:30:18,503 versátil en el mundo y tiene tal 481 00:30:18,503 --> 00:30:21,753 una historia enorme porque se habla 482 00:30:22,648 --> 00:30:25,576 en tantos países hay tantas palabras 483 00:30:25,576 --> 00:30:28,743 y tantas variaciones y palabras de jerga 484 00:30:34,321 --> 00:30:36,821 y las ambigüedades involucradas en ello 485 00:30:37,785 --> 00:30:41,535 y suena realmente bueno cuando se canta 486 00:30:42,572 --> 00:30:46,311 hay muchas cosas buenas palabras que puedes cantar 487 00:30:46,311 --> 00:30:49,394 como ectoplasmático y cosas así. 488 00:30:52,026 --> 00:30:56,276 - Definitivamente estábamos interesados el mismo tipo de cosas. 489 00:30:57,838 --> 00:31:01,088 La literatura de izquierdas, que los dadaístas... 490 00:31:02,823 --> 00:31:05,573 Él mismo era un gran tipo Duchamp. 491 00:31:08,208 --> 00:31:10,708 mucho más de lo que realmente era. 492 00:31:12,280 --> 00:31:13,788 Alfred Jarry. 493 00:31:13,788 --> 00:31:16,788 - Nick y yo estábamos muy influenciados. 494 00:31:17,660 --> 00:31:20,577 por ese tipo de cosas y obviamente 495 00:31:21,517 --> 00:31:25,916 la idea de tener algunos tipo de escuela de pensamiento 496 00:31:25,916 --> 00:31:28,337 Este enfoque es muy atractivo. 497 00:31:28,337 --> 00:31:30,920 - Esto tuvo una gran influencia sobre 498 00:31:32,138 --> 00:31:35,803 lo que hizo líricamente yo piensa durante mucho tiempo. 499 00:31:35,803 --> 00:31:37,772 Y tuvo una influencia sobre lo que hice 500 00:31:37,772 --> 00:31:39,399 líricamente por un tiempo más corto. 501 00:31:39,399 --> 00:31:42,733 Me fui hacia otra tangente completamente. 502 00:31:42,733 --> 00:31:44,782 - Cuando estaba en la fiesta de cumpleaños. 503 00:31:44,782 --> 00:31:46,909 y en menor medida con la Delincuencia 504 00:31:46,909 --> 00:31:50,377 Tuve que aprender a escribir canciones. 505 00:31:50,377 --> 00:31:52,960 que eran capaces de ser utilizados 506 00:31:54,990 --> 00:31:57,511 como vehículo por otras personas. 507 00:31:57,511 --> 00:32:00,844 Así que tuve que dejar de escribir canciones que fueran 508 00:32:04,456 --> 00:32:07,876 directamente desde mi corazón y empezar a escribir 509 00:32:07,876 --> 00:32:10,793 cosas que eran mucho más ambiguas 510 00:32:11,892 --> 00:32:15,592 y podría ser interpretado por otra persona 511 00:32:15,592 --> 00:32:17,824 como algo que ellos quería, es decir, Nick Cave 512 00:32:17,824 --> 00:32:21,351 en cuanto a algo que quería representar. 513 00:32:21,351 --> 00:32:23,129 - Y siguió escribiendo creo, 514 00:32:23,129 --> 00:32:25,879 estos estilos absurdos líricamente. 515 00:32:29,151 --> 00:32:32,455 Canciones cada vez más en realidad mientras la banda continuaba 516 00:32:32,455 --> 00:32:37,455 con una especie de guitarra peculiar líneas y letras absurdas. 517 00:32:37,677 --> 00:32:39,955 - Descubrí que en realidad lo había olvidado 518 00:32:39,955 --> 00:32:42,054 cómo hacer para escribir más de 519 00:32:42,054 --> 00:32:45,707 un par de canciones cada año que eran 520 00:32:45,707 --> 00:32:49,362 Canciones de Rowland Howard que expresan... 521 00:32:49,362 --> 00:32:51,044 (la mujer grita) 522 00:32:51,044 --> 00:32:51,988 - Yo. 523 00:32:51,988 --> 00:32:54,134 - Me di cuenta de su escritura lírica. 524 00:32:54,134 --> 00:32:57,049 cuando a regañadientes La fiesta de cumpleaños 525 00:32:57,049 --> 00:32:59,748 Parecía cantar una canción de Rowland de vez en cuando. 526 00:32:59,748 --> 00:33:01,747 Y era muy diferente líricamente 527 00:33:01,747 --> 00:33:03,677 que lo que Nick Cave estaba transmitiendo. 528 00:33:03,677 --> 00:33:06,940 Siempre parecían ser muy muy romántico. 529 00:33:06,940 --> 00:33:09,648 Como el corazón, no sólo sangrando sino como algo así. 530 00:33:09,648 --> 00:33:14,101 apuñalado en varios lugares y sangrando horriblemente. 531 00:33:14,101 --> 00:33:15,596 - Cuando escribo sobre ciertas cosas. 532 00:33:15,596 --> 00:33:17,755 particularmente temas que son 533 00:33:17,755 --> 00:33:20,838 de intensidad emocional es muy duro 534 00:33:24,704 --> 00:33:27,689 para escribir todas estas palabras sobre 535 00:33:27,689 --> 00:33:31,880 que tan atractivamente trágico tu vida es (murmura) 536 00:33:31,880 --> 00:33:34,213 es difícil tomarlo en serio. 537 00:33:35,128 --> 00:33:37,545 Obviamente el humor es una defensa. 538 00:33:39,014 --> 00:33:41,847 (música distorsionada) 539 00:33:57,110 --> 00:34:00,718 - Realmente heroína entre la multitud de St. Kilda 540 00:34:00,718 --> 00:34:03,326 era la droga preferida, era barata, 541 00:34:03,326 --> 00:34:04,940 estaba disponible gratuitamente, 542 00:34:04,940 --> 00:34:07,523 aquí todo estaba en St. Kilda. 543 00:34:09,926 --> 00:34:11,115 Y fue fuerte. 544 00:34:11,115 --> 00:34:13,203 - Nuestros amigos eran haciéndolo y nos pasó 545 00:34:13,203 --> 00:34:16,291 Estar allí una noche cuando Dijeron: "¿Quieres un poco?" 546 00:34:16,291 --> 00:34:20,162 Y simplemente lo hicimos no sabes nada de eso 547 00:34:20,162 --> 00:34:24,034 alguna vez sería algo en nuestras vidas. 548 00:34:24,034 --> 00:34:26,690 - Fue muy, muy gradual ante la gente. 549 00:34:26,690 --> 00:34:29,821 Empecé a darme cuenta de que en realidad eran 550 00:34:29,821 --> 00:34:31,238 pensando en ello todo el tiempo y 551 00:34:31,238 --> 00:34:34,489 comenzó a convertirse en algo cotidiano. 552 00:34:34,489 --> 00:34:39,072 Y luego se hizo cargo en un grado realmente grande. 553 00:34:50,381 --> 00:34:54,464 ♪ Insecto, insecto, insecto, insecto ♪ 554 00:35:00,288 --> 00:35:03,505 - Tuvimos esta idea completamente demente. 555 00:35:03,505 --> 00:35:07,348 que la gente del otro lado del mundo 556 00:35:07,348 --> 00:35:12,176 tenía un gusto superior al la gente que vivía aquí. 557 00:35:12,176 --> 00:35:15,163 - Compramos billetes de ida. y nos fuimos a Inglaterra. 558 00:35:15,163 --> 00:35:19,153 - Nick y yo escribimos esto. cancion llamada feliz cumpleaños 559 00:35:19,153 --> 00:35:22,486 y fue originalmente llamada la fiesta de cumpleaños 560 00:35:22,486 --> 00:35:25,286 y pensamos que eso sería ser un buen nombre para la banda. 561 00:35:25,286 --> 00:35:29,536 - Terminamos allí debajo circunstancias realmente malas. 562 00:35:34,348 --> 00:35:38,440 - Fue simplemente increíblemente difícil durante el primer año. 563 00:35:38,440 --> 00:35:42,848 - Como 10 personas viviendo en un piso de un dormitorio. 564 00:35:42,848 --> 00:35:47,848 - Todos nos quedamos allí, creo. con nuestras diversas amigas. 565 00:35:47,894 --> 00:35:52,894 (Nick el stripper de Suena la fiesta de cumpleaños) 566 00:35:56,188 --> 00:35:58,636 - Llevándome a esta casa muy oscura. 567 00:35:58,636 --> 00:36:01,826 ver las velas encendidas aquí y allá 568 00:36:01,826 --> 00:36:04,797 y alguien pasaría revoloteando 569 00:36:04,797 --> 00:36:07,034 Esa fue Anita y luego alguien más. 570 00:36:07,034 --> 00:36:08,554 saludando y mirando hacia abajo. 571 00:36:08,554 --> 00:36:11,804 Fue solo una pequeña escena realmente extraña. 572 00:36:13,687 --> 00:36:16,446 Todo lo de las drogas estaba sucediendo. 573 00:36:16,446 --> 00:36:17,862 - Fue toda una lucha porque teníamos 574 00:36:17,862 --> 00:36:19,504 empezar realmente desde cero otra vez. 575 00:36:19,504 --> 00:36:21,434 - Y ninguno de nosotros tenía dinero. 576 00:36:21,434 --> 00:36:24,934 y tuve desnutrición, fue bastante feo. 577 00:36:28,174 --> 00:36:30,408 - Rowland tomó Londres como algo personal 578 00:36:30,408 --> 00:36:34,741 como si alguien hubiera construido para hacerlo infeliz. 579 00:36:38,312 --> 00:36:40,790 Pero es posible que haya tomado el mundo de esa manera. 580 00:36:40,790 --> 00:36:42,168 - Germaine Greer había dicho esto. 581 00:36:42,168 --> 00:36:44,727 en Australia tu nunca te sientas tan solo como 582 00:36:44,727 --> 00:36:46,958 el primer año más o menos de vivir en Inglaterra, 583 00:36:46,958 --> 00:36:48,567 Nunca me había sentido tan australiano. 584 00:36:48,567 --> 00:36:52,148 - Pasamos de ser pez grande en un estanque pequeño 585 00:36:52,148 --> 00:36:55,815 a ser desove de rana en un océano, era malo. 586 00:36:58,299 --> 00:37:02,939 - De alguna manera habíamos pasado de lo que sea que estuviéramos en Australia 587 00:37:02,939 --> 00:37:06,522 en ese viaje en avión una vez aterrizamos en londres 588 00:37:10,594 --> 00:37:14,207 y nosotros como absorbidos la enorme decepción 589 00:37:14,207 --> 00:37:17,874 de nuestra situación y el absolutamente retrasado 590 00:37:19,570 --> 00:37:23,498 bandas que estaban tocando allí en ese momento. 591 00:37:23,498 --> 00:37:26,338 No se parecían en nada a nosotros Pensé que iban a ser como. 592 00:37:26,338 --> 00:37:29,516 - De repente hay una oleada de pop nuevo muy brillante 593 00:37:29,516 --> 00:37:31,982 con sintetizadores y de repente fue 594 00:37:31,982 --> 00:37:34,476 Boy George y corte de pelo cien 595 00:37:34,476 --> 00:37:36,970 y Spandau puto Ballet. 596 00:37:36,970 --> 00:37:39,220 - Fue realmente mirarse los zapatos. 597 00:37:43,960 --> 00:37:45,499 mierda que estaba pasando allí. 598 00:37:45,499 --> 00:37:48,457 - Pero el NME lo entendió. Se equivocó y optó por esto. 599 00:37:48,457 --> 00:37:51,082 Recuerdo claramente haber leído ciertos 600 00:37:51,082 --> 00:37:53,356 personas que permanecerán sin nombre 601 00:37:53,356 --> 00:37:55,664 y lo abrazaron y fue todo 602 00:37:55,664 --> 00:37:57,831 cócteles y petulancia. 603 00:37:58,912 --> 00:38:00,215 Y creo que se vio la fiesta de cumpleaños. 604 00:38:00,215 --> 00:38:03,298 como algo anticuado y más rockero 605 00:38:04,581 --> 00:38:05,857 fue el término que usaron. 606 00:38:05,857 --> 00:38:08,690 - Hubo una reseña de uno de nuestros 607 00:38:09,824 --> 00:38:13,219 discos creo que en realidad, el primer disco 608 00:38:13,219 --> 00:38:16,136 Dicho esto, obviamente habíamos pasado tiempo. 609 00:38:19,224 --> 00:38:22,022 en el Nullabor con los nativos 610 00:38:22,022 --> 00:38:25,575 o los aborígenes esto era algo serio. 611 00:38:25,575 --> 00:38:27,897 - Nos pareció bastante repugnante y 612 00:38:27,897 --> 00:38:30,708 Decidimos que realmente teníamos que sacar 613 00:38:30,708 --> 00:38:34,118 el mazo metafórico y el golpe 614 00:38:34,118 --> 00:38:36,539 nuestra audiencia en la cabeza con eso 615 00:38:36,539 --> 00:38:38,279 para lograr algún tipo de reacción. 616 00:38:38,279 --> 00:38:42,029 (La fiesta de cumpleaños suena) 617 00:38:53,282 --> 00:38:56,938 - Épico, grotesco, bizarro, extraño, 618 00:38:56,938 --> 00:38:59,356 personajes maravillosos y divertidos en el escenario. 619 00:38:59,356 --> 00:39:02,631 - La crudeza y la singularidad de lo que 620 00:39:02,631 --> 00:39:05,286 todos estaban haciendo como El sonido del bajo de Tracey Pew 621 00:39:05,286 --> 00:39:09,464 es tan solo y Rowland nunca realmente 622 00:39:09,464 --> 00:39:12,375 se integra en el bajo él simplemente se sienta encima. 623 00:39:12,375 --> 00:39:13,473 - Una cosa: la fiesta de cumpleaños. 624 00:39:13,473 --> 00:39:15,723 Lo que había era tensión, a raudales. 625 00:39:17,162 --> 00:39:20,579 - Fuimos a Nueva York en 1981 y al NME. 626 00:39:21,539 --> 00:39:25,266 envió a un periodista, Barney Hoskins junto con nosotros. 627 00:39:25,266 --> 00:39:27,152 Yo mismo siempre había Pensé que Nueva York 628 00:39:27,152 --> 00:39:31,255 ser bastante sofisticado Una especie de lugar indiferente. 629 00:39:31,255 --> 00:39:32,589 E hicimos nuestro primer show y obtuvimos 630 00:39:32,589 --> 00:39:35,172 expulsado del escenario en 10 minutos. 631 00:39:35,172 --> 00:39:38,755 Y solo pensé que mi dios todo esto esta mal 632 00:39:41,537 --> 00:39:44,537 Hemos estado jugando contra Australia en RSL. 633 00:39:47,468 --> 00:39:49,583 y a cien millas de Sydney 634 00:39:49,583 --> 00:39:51,312 y no nos echan del escenario. 635 00:39:51,312 --> 00:39:53,168 Y aquí estamos en Nueva York y hemos 636 00:39:53,168 --> 00:39:56,668 Se cortó la energía después de 10 minutos. 637 00:39:57,645 --> 00:40:02,145 Luego hicimos nuestro siguiente concierto y esta es la verdad literal 638 00:40:04,895 --> 00:40:07,985 Vino una persona y era una chica polaca. 639 00:40:07,985 --> 00:40:09,535 Me conocí la noche anterior y dije 640 00:40:09,535 --> 00:40:11,554 La pondría en la lista de invitados. 641 00:40:11,554 --> 00:40:15,583 Y luego el próximo concierto Lo que hicimos fue en el Ritz. 642 00:40:15,583 --> 00:40:19,000 ¿Cuál es este gran club estilo mafia? 643 00:40:20,699 --> 00:40:23,544 y nos dejaron jugar 15 minutos antes de que 644 00:40:23,544 --> 00:40:25,588 Nos echaron del escenario porque dijeron 645 00:40:25,588 --> 00:40:28,888 que intentábamos incitar un motín. 646 00:40:28,888 --> 00:40:30,984 Así que habíamos hecho tres conciertos en Nueva York. 647 00:40:30,984 --> 00:40:34,837 y jugó durante aproximadamente 25 minutos. 648 00:40:34,837 --> 00:40:37,913 Fue realmente fantástico, fue simplemente genial. 649 00:40:37,913 --> 00:40:40,596 tener esa sensación de que estabas 650 00:40:40,596 --> 00:40:43,319 capaz de molestar tanto a la gente 651 00:40:43,319 --> 00:40:46,702 cuando llegamos a Chicago o Los Ángeles 652 00:40:46,702 --> 00:40:49,455 Tocábamos en clubes muy llenos. 653 00:40:49,455 --> 00:40:51,759 Tocamos en el Ritz y ellos pensaron que éramos 654 00:40:51,759 --> 00:40:56,509 van a causar un disturbio y ellos nos acompañó fuera del local 655 00:40:57,650 --> 00:41:01,563 con un equipo de porteros porque éramos tan 656 00:41:01,563 --> 00:41:04,377 enorme, musculoso y amenazante. 657 00:41:04,377 --> 00:41:07,554 - Creo que volvieron a jugar. y había como 2000 personas. 658 00:41:07,554 --> 00:41:10,396 Y recuerdo haberme acercado y haber visto 659 00:41:10,396 --> 00:41:12,820 la cola da la vuelta a la manzana 660 00:41:12,820 --> 00:41:15,023 y pensé que esto iba a despegar 661 00:41:15,023 --> 00:41:17,690 más allá incluso de su comprensión. 662 00:41:18,561 --> 00:41:20,662 - Pasarían cosas y ellos 663 00:41:20,662 --> 00:41:22,533 nos influiría en la medida 664 00:41:22,533 --> 00:41:24,142 que reaccionaríamos contra ellos 665 00:41:24,142 --> 00:41:26,578 porque generalmente encontramos que eran 666 00:41:26,578 --> 00:41:29,161 tan carente de cualquier tipo de poder 667 00:41:30,900 --> 00:41:35,846 en la emoción y las cosas que estaban siendo retratados 668 00:41:35,846 --> 00:41:39,013 y eso nos impulsó a intentar 669 00:41:41,123 --> 00:41:44,662 hacer cosas que eran mucho más intensas. 670 00:41:44,662 --> 00:41:47,562 - Cambiamos enormemente y nuestros shows en vivo. 671 00:41:47,562 --> 00:41:50,062 se volvió altamente conflictivo. 672 00:41:53,536 --> 00:41:57,286 (La fiesta de cumpleaños suena) 673 00:42:09,718 --> 00:42:11,821 - Cuanto más nos estancamos, nosotros mismos en una extremidad 674 00:42:11,821 --> 00:42:14,654 y cuanto más tendemos a ser abusivos 675 00:42:15,908 --> 00:42:19,040 particularmente hacia los ingleses 676 00:42:19,040 --> 00:42:23,390 gente en populoso, el Más populares nos volvimos. 677 00:42:23,390 --> 00:42:25,409 Una vez que finalmente abandonamos su país 678 00:42:25,409 --> 00:42:28,657 diciendo que era un barco que se hundía 679 00:42:28,657 --> 00:42:30,513 que estábamos hartos de apoyar 680 00:42:30,513 --> 00:42:33,308 nos volvimos muy populares. 681 00:42:33,308 --> 00:42:36,058 Fue realmente extraño el hecho 682 00:42:39,022 --> 00:42:41,939 que los insultos volvían en forma de ramos. 683 00:42:46,764 --> 00:42:51,067 (La fiesta de cumpleaños suena) 684 00:42:51,067 --> 00:42:53,925 - Eran como exorcismos, Exorcismos personales. 685 00:42:53,925 --> 00:42:55,464 - A veces parecían estar al borde 686 00:42:55,464 --> 00:42:59,131 del caos pero nunca del todo cayendo en el caos. 687 00:43:02,915 --> 00:43:05,686 (La fiesta de cumpleaños continúa sonando) 688 00:43:05,686 --> 00:43:08,440 - Eran muy muy poderoso y emocionante 689 00:43:08,440 --> 00:43:10,313 y el sonido que hacían era horrendo. 690 00:43:10,313 --> 00:43:12,747 - Totalmente salvaje y totalmente fuera de control. 691 00:43:12,747 --> 00:43:13,623 - Nunca había visto un grupo que fuera 692 00:43:13,623 --> 00:43:15,260 tan llenos de desprecio por los suyos. 693 00:43:15,260 --> 00:43:17,509 - No voy a decir miedo pero... 694 00:43:17,509 --> 00:43:22,509 (La fiesta de cumpleaños suena rock experimental y gritos) 695 00:44:02,135 --> 00:44:05,682 ♪ Quiero más arrepentimientos ♪ 696 00:44:05,682 --> 00:44:10,682 ♪ Que tenemos que matar ♪ 697 00:44:11,622 --> 00:44:13,539 ♪ Entonces ♪ 698 00:44:14,938 --> 00:44:18,355 - Teníamos una enorme cantidad de arrogancia y 699 00:44:20,400 --> 00:44:23,067 estábamos firmemente convencidos de que 700 00:44:27,119 --> 00:44:29,869 ciertamente fueron tan buenos como parecían. 701 00:44:30,977 --> 00:44:34,310 - Para ellos era inaudito que alguien 702 00:44:36,557 --> 00:44:38,022 desde Australia vendría 703 00:44:38,022 --> 00:44:41,537 y tocar música y hacer espectáculos 704 00:44:41,537 --> 00:44:43,704 que puso una gran franja de 705 00:44:46,800 --> 00:44:49,800 Las bandas inglesas reciben muy mala luz. 706 00:44:51,341 --> 00:44:53,008 Simplemente éramos mejores. 707 00:44:56,157 --> 00:44:57,574 Y ellos lo sabían. 708 00:45:10,886 --> 00:45:15,886 ♪ Una mañana aterciopelada cuando soy heterosexual ♪ 709 00:45:19,237 --> 00:45:24,237 ♪ Voy a abrir tu puerta ♪ 710 00:45:27,386 --> 00:45:32,386 ♪ Y tal vez hablarte de Fedra ♪ 711 00:45:33,218 --> 00:45:36,928 ♪ Y como ella me dio la vida ♪ 712 00:45:36,928 --> 00:45:41,408 ♪ Y cómo llegó ella ♪ 713 00:45:41,408 --> 00:45:43,864 ♪ Una mañana de terciopelo-- ♪ 714 00:45:43,864 --> 00:45:47,353 - Cuando tocamos en Phoenix, Arizona. 715 00:45:47,353 --> 00:45:49,469 Tocamos Some Velvet Morning y terminamos. 716 00:45:49,469 --> 00:45:51,689 la canción y este chico que estaba parado al frente 717 00:45:51,689 --> 00:45:56,309 dijo: "oye, ¿conoces a Lee? Hazlewood vive en esta ciudad" 718 00:45:56,309 --> 00:45:59,052 y simplemente dije: "Dios mío". 719 00:45:59,052 --> 00:46:00,973 Y él dice: "Sí, dirijo esta tienda de discos 720 00:46:00,973 --> 00:46:03,473 "y él viene todo el tiempo" 721 00:46:05,544 --> 00:46:06,849 y fue simplemente aterrador para mí 722 00:46:06,849 --> 00:46:09,669 porque él es lo más cercano a lo que yo llego 723 00:46:09,669 --> 00:46:13,086 tener un ídolo porque creo que es uno de 724 00:46:14,017 --> 00:46:16,584 los mejores compositores de canciones eso alguna vez ha existido. 725 00:46:16,584 --> 00:46:20,409 - Suena el timbre y es Lydia Lunch. 726 00:46:20,409 --> 00:46:23,333 Y ella sube las escaleras como un cisne y ella 727 00:46:23,333 --> 00:46:27,333 todas las curvas y el sexo en piernas y en realidad me preguntó 728 00:46:29,407 --> 00:46:31,732 si saldría un rato así 729 00:46:31,732 --> 00:46:34,269 que podría hablar con Rowland. 730 00:46:34,269 --> 00:46:38,602 Y mucho a mi continuo desconcertado, en realidad fui. 731 00:46:40,717 --> 00:46:43,013 - No tenía nada que perder así que ¿por qué no irme? 732 00:46:43,013 --> 00:46:45,651 lo que fuera no lo tenía detrás 733 00:46:45,651 --> 00:46:49,401 e ir a Londres a persiga a Rowland S. Howard. 734 00:46:50,330 --> 00:46:53,409 - La vibra de Rowland como cantante y guitarrista 735 00:46:53,409 --> 00:46:55,225 Pensé que fue realmente exitoso 736 00:46:55,225 --> 00:46:56,797 forma en que se asoció con Lydia. 737 00:46:56,797 --> 00:46:59,547 - Simplemente sentimos un vínculo inmediato. 738 00:47:01,042 --> 00:47:05,769 - ¿Qué te hizo grabar estos? ¿Las botas se hicieron para caminar? 739 00:47:05,769 --> 00:47:06,852 - Mmm Rowland. 740 00:47:08,753 --> 00:47:10,895 - Son casi como canciones populares. 741 00:47:10,895 --> 00:47:13,416 y por eso pienso en Lee Hazlewood 742 00:47:13,416 --> 00:47:16,465 canciones en particular tienen una calidad 743 00:47:16,465 --> 00:47:18,805 sobre ellos que no se fija 744 00:47:18,805 --> 00:47:21,305 cualquier esfera de tiempo. 745 00:47:24,384 --> 00:47:25,714 - Especialmente con Some Velvet Morning 746 00:47:25,714 --> 00:47:27,249 que es una canción tan perversa de todos modos, 747 00:47:27,249 --> 00:47:29,450 Lee Hazlewood siendo tal un compositor perverso 748 00:47:29,450 --> 00:47:33,337 un clásico americano del orden más extraño. 749 00:47:33,337 --> 00:47:34,170 ♪ Una mañana aterciopelada cuando soy heterosexual ♪ 750 00:47:34,170 --> 00:47:35,003 ♪ Flores creciendo en la colina ♪ 751 00:47:35,003 --> 00:47:38,670 ♪ Libélulas y narcisos ♪ 752 00:47:56,640 --> 00:47:59,564 yo era el aprendiz de magos 753 00:47:59,564 --> 00:48:01,481 joder yo tenia 12 años 754 00:48:02,488 --> 00:48:06,905 nos movíamos todo el tiempo Melbourne, Londres, Berlín 755 00:48:08,384 --> 00:48:10,717 Yo era su compañero psicótico 756 00:48:12,376 --> 00:48:15,293 El niño le pregunta al hombre enmascarado de Modos. 757 00:48:18,044 --> 00:48:21,711 (hablando idioma extranjero) 758 00:48:22,768 --> 00:48:25,184 - Fuimos a Berlín y estábamos como 759 00:48:25,184 --> 00:48:27,644 recibido con los brazos abiertos en este 760 00:48:27,644 --> 00:48:29,880 comunidad de personas que realmente 761 00:48:29,880 --> 00:48:32,668 en cierto nivel nos recordó a Melbourne. 762 00:48:32,668 --> 00:48:36,668 Fue frenético y anárquico y realmente creativo 763 00:48:38,848 --> 00:48:41,848 que no tenia los mismos prejuicios 764 00:48:45,316 --> 00:48:48,066 y el tipo de forma superior que 765 00:48:52,124 --> 00:48:54,600 los británicos tenían sobre nuestra banda. 766 00:48:54,600 --> 00:48:58,683 - Berlín a mediados de los 80 que Fue una historia muy larga. 767 00:48:59,769 --> 00:49:02,005 Estuve ocho años fuera de Berlín 768 00:49:02,005 --> 00:49:04,168 Viví en América y regresé. 769 00:49:04,168 --> 00:49:05,001 en 84 770 00:49:07,588 --> 00:49:09,640 y regresé a una ciudad diferente. 771 00:49:09,640 --> 00:49:13,360 Fue un momento muy emocionante. en la historia de Berlín. 772 00:49:13,360 --> 00:49:15,595 Era una escena musical muy animada. 773 00:49:15,595 --> 00:49:17,515 y especialmente este grupo de australianos 774 00:49:17,515 --> 00:49:19,946 que aterrizó desde un Planeta diferente en Berlín. 775 00:49:19,946 --> 00:49:24,696 - Su apariencia casi Cambió todo en la escena. 776 00:49:25,708 --> 00:49:28,691 Ropa y cómo comportarse y hablar. 777 00:49:28,691 --> 00:49:31,024 y caminar uniformemente y parecer. 778 00:49:32,712 --> 00:49:34,692 Todos tenían ese pelo puntiagudo. 779 00:49:34,692 --> 00:49:36,964 De repente y unos zapatos puntiagudos. 780 00:49:36,964 --> 00:49:39,432 - Siempre me parecieron pájaros. 781 00:49:39,432 --> 00:49:40,528 especialmente en invierno. 782 00:49:40,528 --> 00:49:44,778 Berlín tiene esta increíble cantidad de cuervos siberianos 783 00:49:48,268 --> 00:49:50,728 Vienen por miles y viven. 784 00:49:50,728 --> 00:49:52,572 en Berlín durante el invierno y a veces 785 00:49:52,572 --> 00:49:56,324 El cielo estaba oscuro con estos cuervos negros. 786 00:49:56,324 --> 00:50:00,824 y por supuesto de todo eso (murmura) 787 00:50:02,892 --> 00:50:06,432 No creo que nadie usara cualquier otro color que no sea negro. 788 00:50:06,432 --> 00:50:09,448 Y tenían esta vida vampírica 789 00:50:09,448 --> 00:50:11,156 Tan pronto como amaneció, se fueron 790 00:50:11,156 --> 00:50:15,073 y cuando el sol se fue abajo aparecieron de nuevo. 791 00:50:16,136 --> 00:50:19,856 - La guerra estaba cerca y era una situación apretada. 792 00:50:19,856 --> 00:50:24,310 grupo de personas y ellos Todos tomaron más o menos velocidad. 793 00:50:24,310 --> 00:50:27,536 Mientras que la multitud de Melbourne que trajeron 794 00:50:27,536 --> 00:50:30,088 sobre la heroína en la escena musical. 795 00:50:30,088 --> 00:50:32,024 - Hubo un silencio cuando aparecieron en alguna parte. 796 00:50:32,024 --> 00:50:36,748 Eran realmente grandes, eran Lo más importante en Berlín. 797 00:50:36,748 --> 00:50:39,370 - [Mujer] El cumpleaños La fiesta eran los chicos geniales. 798 00:50:39,370 --> 00:50:41,336 de Berlín por un tiempo y todos los 799 00:50:41,336 --> 00:50:42,912 las chicas querían dormir con ellos 800 00:50:42,912 --> 00:50:44,264 todas las chicas alemanas. 801 00:50:44,264 --> 00:50:47,876 - Rowland fue un importante figura para los berlineses de la época. 802 00:50:47,876 --> 00:50:50,412 Hacía sonidos legendarios y tenía esto. 803 00:50:50,412 --> 00:50:53,428 extraño tambaleo en el escenario. 804 00:50:53,428 --> 00:50:56,204 Él era nuestro Geoffrey Pearson, 805 00:50:56,204 --> 00:50:58,724 Todos pensamos que era aún mejor. 806 00:50:58,724 --> 00:51:00,836 Lo encontré bastante a menudo parado en un bar. 807 00:51:00,836 --> 00:51:03,713 en algunos de estos clubes después del espectáculo. 808 00:51:03,713 --> 00:51:07,708 Pero él no era hablador, Rowland no hablaba mucho. 809 00:51:07,708 --> 00:51:11,156 - Lydia Lunch estaba haciendo un disco y nosotros 810 00:51:11,156 --> 00:51:14,352 entró en este estudio llamado Thomas Funk Studios 811 00:51:14,352 --> 00:51:16,856 en Berlín y allí estaba Blixer todo envuelto 812 00:51:16,856 --> 00:51:19,062 arriba en su traje de goma con su cinturón de seguridad 813 00:51:19,062 --> 00:51:22,225 como una reina de belleza de otro planeta. 814 00:51:22,225 --> 00:51:24,431 Nick se había hecho una especie de mejor amigo con 815 00:51:24,431 --> 00:51:26,573 Blixer y ellos estaban dando vueltas 816 00:51:26,573 --> 00:51:31,392 y de repente Rowland estaba simplemente fuera. 817 00:51:31,392 --> 00:51:36,392 - Creo que Rowland siempre sintió no estaba siendo apreciado. 818 00:51:36,672 --> 00:51:38,258 Creo que se sentía como guitarrista que era. 819 00:51:38,258 --> 00:51:39,880 sino como compositor, etcétera. 820 00:51:39,880 --> 00:51:43,000 - Sus canciones estaban llegando muy a menudo 821 00:51:43,000 --> 00:51:45,580 un lugar que realmente no adaptarse a la banda todo el tiempo. 822 00:51:45,580 --> 00:51:48,654 - Nick es muy tipo de tipo competitivo. 823 00:51:48,654 --> 00:51:52,404 Rowland probablemente era bastante precioso 824 00:51:54,160 --> 00:51:56,904 sobre la forma en que quería sus canciones. 825 00:51:56,904 --> 00:51:58,644 - Empezamos a entrar. una dirección diferente 826 00:51:58,644 --> 00:52:01,720 Líricamente, mi estilo lírico cambió. 827 00:52:01,720 --> 00:52:02,980 - No creo que fuera tan cómodo. 828 00:52:02,980 --> 00:52:05,484 para Nick cantando sus canciones porque 829 00:52:05,484 --> 00:52:07,436 eran sobre temas y demás 830 00:52:07,436 --> 00:52:10,224 que Nick estaba lejos en ese momento. 831 00:52:10,224 --> 00:52:11,904 - Llegó un punto en el que creo 832 00:52:11,904 --> 00:52:14,410 Rowland estaba realmente herido y por eso 833 00:52:14,410 --> 00:52:17,620 dejó de asistir a las reuniones o cuando los salarios 834 00:52:17,620 --> 00:52:20,396 estaban haciendo aparecerían después 835 00:52:20,396 --> 00:52:22,104 los demás se habían ido o antes que los demás. 836 00:52:22,104 --> 00:52:23,104 Fue difícil. 837 00:52:24,024 --> 00:52:27,053 - Creo que empezó siendo dificil para el 838 00:52:27,053 --> 00:52:29,970 sentirse plenamente realizado en la banda. 839 00:52:31,856 --> 00:52:35,381 - Fue un poco sorprendente que nadie 840 00:52:35,381 --> 00:52:39,714 realmente vocalizado en el tiempo hasta la última reunión. 841 00:52:41,514 --> 00:52:45,264 - Siempre pensó en ellos como una especie de pandilla 842 00:52:47,396 --> 00:52:51,396 no fue solo música Fue todo, amigos. 843 00:52:53,124 --> 00:52:57,055 Y Rowly simplemente no pudo entender lo que ha hecho. 844 00:52:57,055 --> 00:53:00,722 - Simplemente no puedo cantar más de estas canciones. 845 00:53:02,416 --> 00:53:04,724 Tiene que terminar. 846 00:53:04,724 --> 00:53:07,980 - Básicamente una llamada telefónica. recuerda de Nick Harvey 847 00:53:07,980 --> 00:53:10,813 quien decidió que no estaba funcionando 848 00:53:13,260 --> 00:53:14,940 o algo no fue trabajando dentro del grupo. 849 00:53:14,940 --> 00:53:18,420 Probablemente sea bastante astuto. observación de él. 850 00:53:18,420 --> 00:53:22,648 - La respuesta de Rowland fue "Estoy realmente sorprendido". 851 00:53:22,648 --> 00:53:24,076 Y dije ¿de qué te sorprende?" 852 00:53:24,076 --> 00:53:26,940 Y él dijo: "Estoy sorprendido lo hiciste antes que yo". 853 00:53:26,940 --> 00:53:28,304 - Estaba feliz de aceptar cualquier cosa. 854 00:53:28,304 --> 00:53:30,086 pero fue como oh, está bien. 855 00:53:30,086 --> 00:53:34,124 - Nick se parecía mucho esa es una muy buena idea, 856 00:53:34,124 --> 00:53:37,380 es una buena idea creo que seria bueno 857 00:53:37,380 --> 00:53:39,436 es lo correcto 858 00:53:39,436 --> 00:53:40,860 se está quedando sin fuerza. 859 00:53:40,860 --> 00:53:43,140 - Ya no somos un banda y fue un shock 860 00:53:43,140 --> 00:53:44,624 fue un verdadero shock. 861 00:53:44,624 --> 00:53:49,624 - Cuando hay ese tipo enorme de inversión en algo 862 00:53:49,740 --> 00:53:53,683 y tu solo estas en eso y estás en el presente 863 00:53:53,683 --> 00:53:56,700 es muy barbaro eso es lo que hacen los animales 864 00:53:56,700 --> 00:53:58,320 están solo en el presente y tienen 865 00:53:58,320 --> 00:54:02,261 no hay futuro y no lo hacen Realmente me preocupo por el pasado. 866 00:54:02,261 --> 00:54:05,428 (tocar la guitarra lentamente) 867 00:54:17,968 --> 00:54:20,128 Fue la retractación de la amistad. 868 00:54:20,128 --> 00:54:22,680 o la retracción del calor o 869 00:54:22,680 --> 00:54:26,683 la falta de conexión eso realmente le dolió. 870 00:54:26,683 --> 00:54:28,904 - En nuestra opinión, habíamos estado postergando las cosas. 871 00:54:28,904 --> 00:54:32,036 y realmente no lograr nada durante años 872 00:54:32,036 --> 00:54:34,416 pero cuando miro hacia atrás, 873 00:54:34,416 --> 00:54:38,074 Fueron literalmente unos cuatro meses. 874 00:54:38,074 --> 00:54:41,185 La fiesta de cumpleaños terminó al mes. 875 00:54:41,185 --> 00:54:44,846 o fueron dos meses, Man Or Myth estaban jugando 876 00:54:44,846 --> 00:54:47,104 aquí en Melbourne que fue la fiesta de cumpleaños 877 00:54:47,104 --> 00:54:51,057 menos yo haciendo canciones que yo había escrito 878 00:54:51,057 --> 00:54:53,557 lo cual me pareció bastante espantoso. 879 00:54:54,646 --> 00:54:58,304 Y me desilusioné bastante 880 00:54:58,304 --> 00:55:00,032 con las cosas por mucho tiempo y me senté 881 00:55:00,032 --> 00:55:01,734 alrededor no hizo nada. 882 00:55:01,734 --> 00:55:04,586 Entonces un día Mick Harvey me llamó 883 00:55:04,586 --> 00:55:07,927 y dijo palabras en el sentido de que 884 00:55:07,927 --> 00:55:10,937 Me estaba desperdiciando y él estaba enviando 885 00:55:10,937 --> 00:55:13,476 Simon Bonnett en una caja de australia 886 00:55:13,476 --> 00:55:16,143 y me gustaria tocar la guitarra? 887 00:55:18,446 --> 00:55:21,487 - [Hombre] Mick Harvey y yo había sido enorme 888 00:55:21,487 --> 00:55:25,113 admiradores de los dos muy diferentes encarnaciones 889 00:55:25,113 --> 00:55:27,946 del grupo que pasó antes. 890 00:55:30,397 --> 00:55:32,442 - Y luego comencé a ver dos bandas. 891 00:55:32,442 --> 00:55:35,157 estaba Nick And The Bad Seeds que 892 00:55:35,157 --> 00:55:38,148 tienen a Blixa Bargeld como su guitar hero 893 00:55:38,148 --> 00:55:41,686 y había soluciones para el crimen y la ciudad 894 00:55:41,686 --> 00:55:45,130 con Rowland como su héroe de la guitarra. 895 00:55:45,130 --> 00:55:47,067 Y habrías pensado que lo habría hecho 896 00:55:47,067 --> 00:55:49,884 Ha sido una pena que la fiesta de cumpleaños ya no estuviera. 897 00:55:49,884 --> 00:55:52,266 pero en realidad era el doble de bueno. 898 00:55:52,266 --> 00:55:55,257 Cuando decidí hacer un película en la ciudad de berlín 899 00:55:55,257 --> 00:55:59,174 una especie de homenaje a Berlín, retrato de Berlín 900 00:56:00,106 --> 00:56:03,988 realmente fue el primero idea para Alas del Deseo. 901 00:56:03,988 --> 00:56:06,033 Y por un tiempo no lo hice tener algún personaje 902 00:56:06,033 --> 00:56:08,835 solo estaba buscando personajes que me permitan 903 00:56:08,835 --> 00:56:12,073 mostrar la ciudad en el sentido más amplio. 904 00:56:12,073 --> 00:56:13,965 Hasta que encontré a mis ángeles guardianes. 905 00:56:13,965 --> 00:56:15,804 Pero una cosa quedó clara desde el principio. 906 00:56:15,804 --> 00:56:18,954 tanto Las malas semillas como Solución al crimen y la ciudad 907 00:56:18,954 --> 00:56:20,494 Tenía que estar en esa película porque 908 00:56:20,494 --> 00:56:22,293 Musicalmente ahí es donde estaba Berlín. 909 00:56:22,293 --> 00:56:24,764 Y detrás de la banda de repente 910 00:56:24,764 --> 00:56:26,496 Rowland fue la clave personaje porque era 911 00:56:26,496 --> 00:56:29,296 tambaleándose frente a la cámara 912 00:56:29,296 --> 00:56:31,694 y lo miré más que a cualquier otra cosa. 913 00:56:31,694 --> 00:56:33,861 Fue una especie de coreografía de la escena. 914 00:56:33,861 --> 00:56:36,804 con Rowland y su tambaleo. 915 00:56:36,804 --> 00:56:38,638 En retrospectiva, Simón estaba un poco decepcionado 916 00:56:38,638 --> 00:56:41,107 no fuimos suficientes para él. 917 00:56:41,107 --> 00:56:43,114 - Fue muy agradable tener la banda. 918 00:56:43,114 --> 00:56:46,044 capturado en película por el hombre que había 919 00:56:46,044 --> 00:56:48,508 Filmé La Bella y La Bestia y fue genial. 920 00:56:48,508 --> 00:56:50,034 Y creo que funciona mucho mejor. 921 00:56:50,034 --> 00:56:52,284 que las secuelas de Bad Seeds. 922 00:56:54,916 --> 00:56:56,824 - Filmó La Bella y la Bestia. 923 00:56:56,824 --> 00:56:59,956 en mi libro sigue siendo el más gloriosa película en blanco y negro. 924 00:56:59,956 --> 00:57:01,704 Hizo innumerables películas. 925 00:57:01,704 --> 00:57:03,386 Creo que La Bella y la Bestia es la 926 00:57:03,386 --> 00:57:05,626 obra maestra en blanco y negro. 927 00:57:05,626 --> 00:57:09,056 Y por supuesto (murmura) realmente nos dio la mirada 928 00:57:09,056 --> 00:57:12,938 porque las formas de diseño influyen en la película. 929 00:57:12,938 --> 00:57:15,521 (música suave) 930 00:57:17,824 --> 00:57:21,534 - Me encontré en un grupo que no era 931 00:57:21,534 --> 00:57:24,208 algo como esperaba que fuera 932 00:57:24,208 --> 00:57:29,208 y no era realmente lo que yo quería hacer musicalmente. 933 00:57:29,304 --> 00:57:31,456 Y no había lugar para cualquier cosa descartable. 934 00:57:31,456 --> 00:57:34,186 Y realmente tendía a sentirme un poco 935 00:57:34,186 --> 00:57:38,036 de un toro en una cacharrería como si no lo hiciera 936 00:57:38,036 --> 00:57:41,027 contenerme todo el tiempo 937 00:57:41,027 --> 00:57:44,177 Simplemente rompería el pequeño marco de cristal. 938 00:57:44,177 --> 00:57:46,344 que mantenía las cosas unidas. 939 00:57:48,377 --> 00:57:53,277 Así que fue un verdadero desafío físico. cosa incómoda 940 00:57:53,277 --> 00:57:55,116 (perro ladrando) 941 00:57:55,116 --> 00:57:57,665 como ese perro ahí afuera, para que yo lo haga 942 00:57:57,665 --> 00:58:00,665 porque me sentí realmente reprimido 943 00:58:02,374 --> 00:58:04,216 y restringido todo el tiempo. 944 00:58:04,216 --> 00:58:07,151 - Los perdí de vista a ellos y a Simon. 945 00:58:07,151 --> 00:58:10,151 fue a Los Ángeles y por ejemplo 946 00:58:13,787 --> 00:58:15,906 Nunca vi Estas almas inmortales 947 00:58:15,906 --> 00:58:18,477 aunque me gustó mucho su música. 948 00:58:18,477 --> 00:58:21,538 Y siguió la carrera en solitario de Rowland. 949 00:58:21,538 --> 00:58:23,395 y todo lo que hizo después 950 00:58:23,395 --> 00:58:25,736 y nos mantenemos en contacto pero nunca lo volví a encontrar 951 00:58:25,736 --> 00:58:30,236 porque dejó Berlín y Nunca más lo volví a encontrar. 952 00:58:37,708 --> 00:58:42,208 - Sólo estoy esperando el resto de mis compañeros para llegar hasta aquí. 953 00:58:43,294 --> 00:58:45,461 (murmura) 954 00:58:52,166 --> 00:58:54,107 eso es increíblemente sofisticado 955 00:58:54,107 --> 00:58:58,447 tecnología que utilizamos es decir, guitarra, bajo, batería. 956 00:58:58,447 --> 00:59:01,562 - Luego vinieron Estas Almas Inmortales 957 00:59:01,562 --> 00:59:05,222 y fue simplemente guau, es Rowland. 958 00:59:05,222 --> 00:59:06,464 Ahí está. 959 00:59:06,464 --> 00:59:07,297 - ¿Listo? 960 00:59:08,283 --> 00:59:13,116 (Música rock de These Immortal Souls sonando) 961 00:59:52,676 --> 00:59:54,566 fue un grupo muy fácil de formar 962 00:59:54,566 --> 00:59:56,754 porque tan pronto como nosotros empezamos a jugar juntos 963 00:59:56,754 --> 00:59:58,297 todo sonó muy bien. 964 00:59:58,297 --> 01:00:00,187 - Le encantaba el juego idiosincrásico. 965 01:00:00,187 --> 01:00:02,198 y pensó en Estas almas inmortales 966 01:00:02,198 --> 01:00:04,542 Todos éramos muy idiosincrásicos. 967 01:00:04,542 --> 01:00:06,524 - Personalmente no encuentro mis ideas. 968 01:00:06,524 --> 01:00:08,396 lo suficientemente interesante como para pensar que yo 969 01:00:08,396 --> 01:00:11,457 podría llevarse el todo con mis ideas 970 01:00:11,457 --> 01:00:13,207 simplemente significaría que básicamente 971 01:00:13,207 --> 01:00:15,692 No había ningún misterio en ello para mí. 972 01:00:15,692 --> 01:00:17,477 porque lo sabría todo de antemano. 973 01:00:17,477 --> 01:00:19,423 - Inmediatamente empezamos a jugar con él. 974 01:00:19,423 --> 01:00:21,693 cuando íbamos allí y obtuvimos SST Records 975 01:00:21,693 --> 01:00:24,076 interesados y ellos lanzó su disco aquí. 976 01:00:24,076 --> 01:00:26,087 - Siempre nos estaban dando espectáculos. 977 01:00:26,087 --> 01:00:30,587 Y creo que nuestro primer show estaba apoyando a Sonic Youth. 978 01:00:33,936 --> 01:00:36,260 - Siento que con este grupo tengo 979 01:00:36,260 --> 01:00:40,843 el apoyo del otro personas en el grupo detrás de mí. 980 01:00:46,970 --> 01:00:50,727 Hasta cierto punto yo tener una cierta cantidad 981 01:00:50,727 --> 01:00:53,326 del poder de veto al igual que el cantante en cualquier grupo lo hace 982 01:00:53,326 --> 01:00:56,126 porque si el cantante en un grupo no está convencido 983 01:00:56,126 --> 01:00:58,170 por una idea entonces obviamente ellos no van 984 01:00:58,170 --> 01:01:02,106 hacerlo sinceramente y no quedará bien. 985 01:01:02,106 --> 01:01:05,156 ¿Cuál fue una situación con la que me encontré? 986 01:01:05,156 --> 01:01:07,835 en el pasado bastantes veces. 987 01:01:07,835 --> 01:01:10,840 Es solo que ahora estoy dentro una posición para hacerlo yo mismo. 988 01:01:10,840 --> 01:01:14,757 (Estas almas inmortales suenan) 989 01:01:32,610 --> 01:01:33,926 - Y luego hicimos otras giras por Europa. 990 01:01:33,926 --> 01:01:36,180 y nos fuimos a américa por cinco semanas 991 01:01:36,180 --> 01:01:37,986 y fue fantástico. 992 01:01:37,986 --> 01:01:41,099 Y nos volvimos cada vez mejores todas las noches que tocamos. 993 01:01:41,099 --> 01:01:43,288 - Estas almas inmortales Eran una banda estupenda. 994 01:01:43,288 --> 01:01:46,937 Un buen concierto sería una alegría absoluta. 995 01:01:46,937 --> 01:01:50,043 - Las letras todavía tienen esa intensidad real. 996 01:01:50,043 --> 01:01:53,278 ya sabes, una de sus canciones pesa diez libras más 997 01:01:53,278 --> 01:01:58,056 que el de cualquier otra persona, completo del peso de la sangre. 998 01:01:58,056 --> 01:02:00,315 - Como mostrarle a alguien un canción que has escrito 999 01:02:00,315 --> 01:02:02,898 Todavía lo encuentro muy doloroso. 1000 01:02:03,991 --> 01:02:08,578 ♪ Yo era estrictamente Insomnimaniacla ♪ 1001 01:02:08,578 --> 01:02:11,661 - Fueron increíbles, más que Crimen. 1002 01:02:13,772 --> 01:02:16,522 Deberían haber sido una gran banda. 1003 01:02:18,621 --> 01:02:21,262 - Estoy intentando simplemente dedicar todas mis energías 1004 01:02:21,262 --> 01:02:23,311 hacia estos inmortales Almas para que la gente pueda 1005 01:02:23,311 --> 01:02:26,970 entender y comprender que esto es 1006 01:02:26,970 --> 01:02:31,137 un grupo que tengo y que es algo a largo plazo 1007 01:02:32,864 --> 01:02:35,531 y no sólo un destello en el sartén. 1008 01:02:36,434 --> 01:02:40,634 - Era casi un buen líder pero no era del todo 1009 01:02:40,634 --> 01:02:44,427 él no fue muy comunicativo con ánimo. 1010 01:02:44,427 --> 01:02:46,140 - Podría ser un duro maestro de tareas en el ensayo. 1011 01:02:46,140 --> 01:02:48,890 Era como si tuviera algo tan definido. 1012 01:02:50,041 --> 01:02:52,212 sensación o visión de lo que quería. 1013 01:02:52,212 --> 01:02:54,451 - Fue muy bueno al principio y 1014 01:02:54,451 --> 01:02:57,639 luego se volvió cada vez más... 1015 01:02:57,639 --> 01:03:01,056 No se podía sacarle una buena palabra. 1016 01:03:02,573 --> 01:03:04,552 Y de vez en cuando escuchaba algo 1017 01:03:04,552 --> 01:03:07,872 de Genevieve, oh que Harry piensa 1018 01:03:07,872 --> 01:03:10,115 Eres un bajista maravilloso. 1019 01:03:10,115 --> 01:03:13,344 Y pensarías, realmente eso es 1020 01:03:13,344 --> 01:03:15,844 No es la impresión que tengo. 1021 01:03:18,067 --> 01:03:21,744 ¿Cómo terminé en el ¿El mismo campo que Rowland? 1022 01:03:21,744 --> 01:03:23,911 Qué cosa más estúpida. 1023 01:03:25,263 --> 01:03:28,777 No me importa estar a la sombra de Rowland 1024 01:03:28,777 --> 01:03:32,263 No podría importarme menos, en realidad es bueno. 1025 01:03:32,263 --> 01:03:35,674 sombra Me encanta la sombra de Rowland. 1026 01:03:35,674 --> 01:03:37,757 (risas) 1027 01:03:39,977 --> 01:03:44,977 (No expliques por Nikki Sudden y Rowland S Howard) 1028 01:03:55,204 --> 01:04:00,204 ♪ Silencio ahora ♪ 1029 01:04:00,333 --> 01:04:02,834 ♪ No expliques ♪ 1030 01:04:02,834 --> 01:04:05,402 - Está jugando en Glasgow y 1031 01:04:05,402 --> 01:04:07,333 ¿Eran él y Nikki Sudden solo dos chicos? 1032 01:04:07,333 --> 01:04:09,132 Creo que Rowland tiene una camisa dorada. 1033 01:04:09,132 --> 01:04:11,232 y Nikki Sudden tenía una chaqueta dorada 1034 01:04:11,232 --> 01:04:12,697 Había mucho oro en el escenario. 1035 01:04:12,697 --> 01:04:14,868 Solo Rowland y los (murmullos) 1036 01:04:14,868 --> 01:04:17,410 y un clásico de doble reverberación. 1037 01:04:17,410 --> 01:04:21,032 Era una guitarra de forma libre. jugando y fue increíble. 1038 01:04:21,032 --> 01:04:24,163 Creo que fui detrás del escenario o tal vez los haya visto en el pasillo 1039 01:04:24,163 --> 01:04:26,342 pero solo recuerdo diciendo "quiero follarte" 1040 01:04:26,342 --> 01:04:28,283 (risas) 1041 01:04:28,283 --> 01:04:30,950 ♪ No expliques ♪ 1042 01:04:33,972 --> 01:04:38,220 o algo así, algo realmente ridículo 1043 01:04:38,220 --> 01:04:40,902 Te amo jodidamente Quiero follarte, que así sea. 1044 01:04:40,902 --> 01:04:42,739 - Nikki y Rowland eran muy cercanos. 1045 01:04:42,739 --> 01:04:43,572 Hicieron giras y grabaron discos. 1046 01:04:43,572 --> 01:04:46,090 juntos por lo que eran muy, muy cercanos. 1047 01:04:46,090 --> 01:04:48,388 Se podía ver que en realidad realmente nos amábamos. 1048 01:04:48,388 --> 01:04:50,923 - Me gusta mucho lo que hizo entonces. 1049 01:04:50,923 --> 01:04:53,849 y eso es un primo ejemplo de Rowland siendo 1050 01:04:53,849 --> 01:04:56,182 súper relajado en el estudio. 1051 01:04:57,960 --> 01:04:59,950 - Él había hecho esta canción. con Nikki, no expliques 1052 01:04:59,950 --> 01:05:00,783 una versión de la canción de Billie Holiday. 1053 01:05:00,783 --> 01:05:02,733 Es mi cosa favorita que hizo en realidad. 1054 01:05:02,733 --> 01:05:05,409 y con nikki quien yo también amo como amigo también 1055 01:05:05,409 --> 01:05:08,475 y recuerdo a nikki diciendo "sigue cantando, canta" 1056 01:05:08,475 --> 01:05:09,912 y Rowland se mostró realmente reacio a hacerlo. 1057 01:05:09,912 --> 01:05:10,871 voz principal y él decía "canta". 1058 01:05:10,871 --> 01:05:12,709 Y creo que fue el estímulo de Nikki. 1059 01:05:12,709 --> 01:05:14,697 Creo que Rowland era un un poco inseguro inicialmente 1060 01:05:14,697 --> 01:05:17,501 pero me alegro de que haya cantado no otro suena así. 1061 01:05:17,501 --> 01:05:21,001 ♪ Silencio ahora, no expliques ♪ 1062 01:05:25,463 --> 01:05:28,333 Nikki estaba obsesionada con Gran Bretaña del siglo XIX 1063 01:05:28,333 --> 01:05:31,661 y la Gran Bretaña del siglo XVIII, como la Gran Bretaña colonial. 1064 01:05:31,661 --> 01:05:32,851 Escribí sobre ello todo el tiempo y 1065 01:05:32,851 --> 01:05:34,671 Me gusta vestirme como un dandy y leer. 1066 01:05:34,671 --> 01:05:36,085 todos estos libros viejos y esas cosas. 1067 01:05:36,085 --> 01:05:37,662 Tenía una enorme colección de libros antiguos en ese momento 1068 01:05:37,662 --> 01:05:39,880 y por supuesto Rowland era así 1069 01:05:39,880 --> 01:05:41,541 con sus corbatas y todo y 1070 01:05:41,541 --> 01:05:44,381 su cigarrillo aguantaba apenas entonces fue fantástico. 1071 01:05:44,381 --> 01:05:48,195 ♪ Sabes que te amo ♪ 1072 01:05:48,195 --> 01:05:51,445 ♪ ¿Y qué significa amar? ♪ 1073 01:05:52,292 --> 01:05:55,580 - Creo que a las mujeres les gusta esa sexualidad. 1074 01:05:55,580 --> 01:05:59,222 de una manera mucho más conmovedora y sensible 1075 01:05:59,222 --> 01:06:02,668 e incisiva que cualquier hombre jamás haya hecho. 1076 01:06:02,668 --> 01:06:04,715 - Rowland siempre tuvo buenas relaciones. 1077 01:06:04,715 --> 01:06:06,292 con mujeres y las veía como personas 1078 01:06:06,292 --> 01:06:07,631 a pesar de sus locos enamoramientos. 1079 01:06:07,631 --> 01:06:09,626 - Todas han sido mujeres inteligentes. 1080 01:06:09,626 --> 01:06:12,109 todas han sido mujeres muy testarudas 1081 01:06:12,109 --> 01:06:13,840 todos han sido muy fuertes 1082 01:06:13,840 --> 01:06:15,949 Todas han sido mujeres muy exigentes. 1083 01:06:15,949 --> 01:06:17,858 - Supongo que no tenía miedo. de mi agresividad 1084 01:06:17,858 --> 01:06:19,822 la forma en que algunos chicos más machos 1085 01:06:19,822 --> 01:06:22,081 Están muy confrontados por mí. 1086 01:06:22,081 --> 01:06:24,059 - Creo que muchos de los mejores. 1087 01:06:24,059 --> 01:06:27,059 Los cantantes de todos los tiempos han sido mujeres. 1088 01:06:29,409 --> 01:06:31,409 - cuando me mudé a Nueva Orleans en 1990 1089 01:06:31,409 --> 01:06:34,643 simplemente me pareció urgente que trajera 1090 01:06:34,643 --> 01:06:36,427 Rowland allí porque simplemente parecía el 1091 01:06:36,427 --> 01:06:38,582 la atmósfera definitivamente sería propicia 1092 01:06:38,582 --> 01:06:43,379 por el tipo de música que ambos necesitaban hacer juntos. 1093 01:06:43,379 --> 01:06:45,111 - Recuerdo haber ido a Nueva Orleans y yo 1094 01:06:45,111 --> 01:06:47,159 Me sentí más en casa que en cualquier otro lugar. 1095 01:06:47,159 --> 01:06:50,742 porque tenía una especie de calor y solo senti 1096 01:06:52,965 --> 01:06:57,965 como si fuera más como mi entorno natural de alguna manera. 1097 01:06:58,061 --> 01:07:00,421 - Leyó muchos libros. que estaban por ahí 1098 01:07:00,421 --> 01:07:02,699 Le encantó, tenía influencias francesas. 1099 01:07:02,699 --> 01:07:05,282 y las influencias esclavistas e indias. 1100 01:07:07,038 --> 01:07:09,872 tantas cosas burbujeando. 1101 01:07:09,872 --> 01:07:12,443 - Allí la naturaleza es evidente, mientras que Europa 1102 01:07:12,443 --> 01:07:14,389 la naturaleza no es particularmente evidente 1103 01:07:14,389 --> 01:07:18,482 no de la misma manera que es en Australia fue diferente. 1104 01:07:18,482 --> 01:07:20,409 fue algo interesante porque yo nunca 1105 01:07:20,409 --> 01:07:24,203 realmente me considero a mi mismo ser australiano antes. 1106 01:07:24,203 --> 01:07:28,036 El concepto es una especie de swap, vudú, romántico, 1107 01:07:30,242 --> 01:07:33,325 exuberante mezcla de estas energías. 1108 01:07:34,689 --> 01:07:37,241 Es genial también porque los shows en vivo. 1109 01:07:37,241 --> 01:07:38,971 fueron Harry Howard y Rowland Howard 1110 01:07:38,971 --> 01:07:41,512 entonces eso fue solo un sándwich musical 1111 01:07:41,512 --> 01:07:43,644 eso fue delicioso desde el primer momento. 1112 01:07:43,644 --> 01:07:45,161 - Harry también estaba en la gira. 1113 01:07:45,161 --> 01:07:47,811 él estaba tocando el bajo así fueron interesantes 1114 01:07:47,811 --> 01:07:51,676 fue interesante verlos a los dos 1115 01:07:51,676 --> 01:07:53,691 jugando entre sí. 1116 01:07:53,691 --> 01:07:56,911 - Y Lydia tiene muchas. lados de su personalidad 1117 01:07:56,911 --> 01:08:00,131 algunos muy dulces y otros no tan dulces. 1118 01:08:00,131 --> 01:08:04,592 - Harry era muy tímido y muy inteligente y reservado 1119 01:08:04,592 --> 01:08:07,175 y muy poco rockero, muy recto 1120 01:08:08,741 --> 01:08:10,580 no consumir drogas, tal vez beber un poco 1121 01:08:10,580 --> 01:08:12,380 y acabo de tirar un cuchillo y se pegó en la pared 1122 01:08:12,380 --> 01:08:14,252 al lado de su cabeza y solo dije, 1123 01:08:14,252 --> 01:08:15,428 Ni siquiera sé lo que dije, 1124 01:08:15,428 --> 01:08:16,548 "No me hagas enojar, Harry". 1125 01:08:16,548 --> 01:08:18,979 Por supuesto que no, era como... 1126 01:08:18,979 --> 01:08:20,678 Rowland se limitó a sonreír. 1127 01:08:20,678 --> 01:08:24,595 - Rowland tenía una pronunciada aversión a los plátanos. 1128 01:08:28,706 --> 01:08:31,456 Al principio pensé que estaba bromeando. 1129 01:08:33,540 --> 01:08:37,211 pero siempre que los plátanos aparecer en el camerino 1130 01:08:37,211 --> 01:08:40,544 los denunciaría como un fruto malo 1131 01:08:42,672 --> 01:08:45,090 - Era una buena líder de banda. 1132 01:08:45,090 --> 01:08:48,132 Tuviste la sensación de que estabas trabajando en equipo 1133 01:08:48,132 --> 01:08:50,970 para alguien que tenía altas expectativas 1134 01:08:50,970 --> 01:08:53,277 y quería que te fuera bien. 1135 01:08:53,277 --> 01:08:55,679 - Lo provocaría con plátanos. 1136 01:08:55,679 --> 01:08:59,596 Recuerdo una vez invadiendo su habitación de hotel 1137 01:09:01,292 --> 01:09:04,375 llevando una corona de un racimo de plátanos 1138 01:09:05,702 --> 01:09:08,785 y bailando provocativamente en su cama. 1139 01:09:13,281 --> 01:09:16,114 Estaba horrorizado, verdaderamente horrorizado. 1140 01:09:19,702 --> 01:09:22,208 - Al principio fue como la inmortalidad. 1141 01:09:22,208 --> 01:09:24,958 la máscara para dormir, iluminación 1142 01:09:27,016 --> 01:09:31,433 instinto arriba y abajo de mi columna vertebral como un gran gato eléctrico 1143 01:09:33,492 --> 01:09:37,075 rastro de vapor medicinal rizos en mis fosas nasales 1144 01:09:40,651 --> 01:09:43,484 mis túneles de visión me estrello y quemo 1145 01:09:47,390 --> 01:09:48,640 un largo momento 1146 01:09:51,467 --> 01:09:54,884 (cigarra chirriando suavemente) 1147 01:10:02,841 --> 01:10:06,760 - Rowly y yo no estábamos en muy buen estado. 1148 01:10:06,760 --> 01:10:09,790 En cuanto a la salud, no lo creo en ese momento. 1149 01:10:09,790 --> 01:10:13,290 Lo cual debe haber impactado las cosas. 1150 01:10:13,290 --> 01:10:17,508 Trabajamos con Tony quien fue de manera similar. 1151 01:10:17,508 --> 01:10:20,868 - Estábamos gastando mucho de tiempo buscando drogas 1152 01:10:20,868 --> 01:10:22,998 y no mucho tiempo grabando. 1153 01:10:22,998 --> 01:10:24,578 De hecho puedo recordar un caso 1154 01:10:24,578 --> 01:10:27,201 de entrar al estudio y todos sentados 1155 01:10:27,201 --> 01:10:30,841 mirándose el uno al otro sintiéndose bastante sombríos 1156 01:10:30,841 --> 01:10:35,512 y saliendo a anotar, que Tiene que ser sobre el final. 1157 01:10:35,512 --> 01:10:38,382 - Su consumo de drogas aumentó en esa época. 1158 01:10:38,382 --> 01:10:40,328 y se volvió un poco más caótico. 1159 01:10:40,328 --> 01:10:45,161 Y me volví menos cercano a él durante ese período de tiempo. 1160 01:10:46,886 --> 01:10:49,803 (rasgueo de guitarra) 1161 01:11:12,860 --> 01:11:15,200 - Al final de nuestra relación en Londres. 1162 01:11:15,200 --> 01:11:18,033 De hecho le dije un par de veces 1163 01:11:19,808 --> 01:11:21,920 que no podía soportar el estilo de vida 1164 01:11:21,920 --> 01:11:24,302 y las cosas que tuve que hacer 1165 01:11:24,302 --> 01:11:28,219 trabajos podridos que tuve que tener para conseguir dinero 1166 01:11:29,501 --> 01:11:33,542 y sugirió que tal vez deberíamos separarnos 1167 01:11:33,542 --> 01:11:37,542 y él odiaba eso, no, él no quería que lo dejaran. 1168 01:11:40,510 --> 01:11:43,131 Simplemente no puedes rendirte mientras estáis juntos 1169 01:11:43,131 --> 01:11:46,721 es simplemente imposible, es exponencialmente 1170 01:11:46,721 --> 01:11:50,167 Más difícil que darse por vencido solo. 1171 01:11:50,167 --> 01:11:52,834 Y una noche consiguió algo 1172 01:11:53,861 --> 01:11:56,400 y me había sentido muy bien 1173 01:11:56,400 --> 01:11:58,518 durante unas tres semanas y estuve fuera 1174 01:11:58,518 --> 01:12:01,647 Harry y Chris Yuse y un par de chicas. 1175 01:12:01,647 --> 01:12:04,711 y no quería ir casa que no quería usar. 1176 01:12:04,711 --> 01:12:07,021 Me quedé despierto toda la noche. fue al cementerio de Highgate 1177 01:12:07,021 --> 01:12:10,138 Por la mañana no llegué a casa hasta las 11. 1178 01:12:10,138 --> 01:12:12,888 Dijo Jen, escribí una canción y 1179 01:12:14,301 --> 01:12:17,418 Había una canción llamada Shut Me Down. 1180 01:12:17,418 --> 01:12:22,418 ♪ Hasta luego soldado ♪ 1181 01:12:23,158 --> 01:12:28,158 ♪ Estamos profundamente en holandés ♪ 1182 01:12:29,262 --> 01:12:34,262 ♪ No puedo ignorarlo ♪ 1183 01:12:34,461 --> 01:12:39,461 ♪Te extraño mucho♪ 1184 01:12:40,238 --> 01:12:45,238 ♪Te extraño mucho♪ 1185 01:12:46,431 --> 01:12:49,098 ♪ Te extraño mucho ♪ 1186 01:12:54,658 --> 01:12:56,688 - Me acabo de dar cuenta que desde hace mucho tiempo 1187 01:12:56,688 --> 01:12:58,980 Había estado en Inglaterra porque la gente tenía 1188 01:12:58,980 --> 01:13:01,584 Me ha estado diciendo que necesitaba estar allí. 1189 01:13:01,584 --> 01:13:04,348 pero solo estaba teniendo una vida miserable 1190 01:13:04,348 --> 01:13:07,258 y pensé que esto es estúpido 1191 01:13:07,258 --> 01:13:11,331 porque no estoy jugando música porque soy miserable 1192 01:13:11,331 --> 01:13:14,240 Estoy aquí porque estoy se supone que esta tocando musica 1193 01:13:14,240 --> 01:13:16,932 Así que me mudé de regreso a Australia. 1194 01:13:16,932 --> 01:13:20,941 Y acabo de gastar demasiados años lejos de mi familia. 1195 01:13:20,941 --> 01:13:22,236 - Esa fue una de las principales razones. 1196 01:13:22,236 --> 01:13:25,188 que Rowland regresó a Australia 1197 01:13:25,188 --> 01:13:27,330 iba a estar más cerca de su madre. 1198 01:13:27,330 --> 01:13:29,988 Era encantadora, Lorena. ella era una extraña 1199 01:13:29,988 --> 01:13:34,488 mezcla de cosas que ella era realmente independiente en cierto modo 1200 01:13:36,445 --> 01:13:39,388 Creo que tendrías que estar casada con Jock. 1201 01:13:39,388 --> 01:13:43,341 y ella solía seguir aventuras por su cuenta 1202 01:13:43,341 --> 01:13:46,086 lo cual realmente admiro y Rowly también. 1203 01:13:46,086 --> 01:13:48,557 - Ella era muy demostrativa y cariñosa. 1204 01:13:48,557 --> 01:13:52,108 y diría te quiero mucho, 1205 01:13:52,108 --> 01:13:54,812 eres tan hermosa tu puedes hacer lo que quieras 1206 01:13:54,812 --> 01:13:57,391 ella diría, puedes hacer cualquier cosa que quieras. 1207 01:13:57,391 --> 01:14:01,467 - Su padre es solo increíblemente ausente emocionalmente 1208 01:14:01,467 --> 01:14:05,022 y cuando hablas con él siempre tiene razón. 1209 01:14:05,022 --> 01:14:08,260 - El problema intrínseco de papá. de si alguien se acercó 1210 01:14:08,260 --> 01:14:12,260 para él entonces se convirtieron más amenazante para él. 1211 01:14:13,160 --> 01:14:15,890 - Creo que nos adoraba. cuando éramos pequeños, pequeños 1212 01:14:15,890 --> 01:14:17,902 y una vez que llegamos a las tres y comenzamos 1213 01:14:17,902 --> 01:14:21,278 convertirse en personas reales y plenas él simplemente no pudo hacer frente 1214 01:14:21,278 --> 01:14:23,903 con nosotros en absoluto, ¿no? saber que hacer con nosotros 1215 01:14:23,903 --> 01:14:25,570 y cerrarnos el paso. 1216 01:14:26,600 --> 01:14:28,910 - Estaba tan seguro de que nada que su hijo pudiera hacer 1217 01:14:28,910 --> 01:14:32,704 alguna vez haría algo impresión en nadie más. 1218 01:14:32,704 --> 01:14:35,262 - Es algo biológicamente imposible. 1219 01:14:35,262 --> 01:14:40,262 dejar de buscar a tus padres aprobación si tienes 4 o 40 años. 1220 01:14:40,460 --> 01:14:43,187 Entonces él tenía esa lucha continua de intentar 1221 01:14:43,187 --> 01:14:45,183 para conseguir que su padre reconocer lo que había hecho 1222 01:14:45,183 --> 01:14:48,368 y estar constantemente decepcionado de que no lo fuera. 1223 01:14:48,368 --> 01:14:50,834 Rowland continuó siendo... - Herido. 1224 01:14:50,834 --> 01:14:53,130 - A veces está bastante herido. 1225 01:14:53,130 --> 01:14:55,047 Fue muy triste verlo. 1226 01:14:56,994 --> 01:15:01,494 Rowland se retiró más en su mundo creativo. 1227 01:15:03,453 --> 01:15:07,004 En cambio, simplemente se acercó a mamá. 1228 01:15:07,004 --> 01:15:10,087 (música de órgano peculiar) 1229 01:15:29,857 --> 01:15:33,197 - Yo probablemente tenía tres años y él 1230 01:15:33,197 --> 01:15:36,488 Supongo que el novio de mi mamá en ese momento. 1231 01:15:36,488 --> 01:15:39,326 Y realmente no recuerdo haberlo conocido. 1232 01:15:39,326 --> 01:15:42,945 Yo simplemente ha estado básicamente 1233 01:15:42,945 --> 01:15:45,966 en mi vida desde que tengo uso de razón. 1234 01:15:45,966 --> 01:15:47,464 (gruñendo) 1235 01:15:47,464 --> 01:15:48,714 - ¿Estamos ahí? 1236 01:15:49,998 --> 01:15:52,747 - Fue muy romántico. Porque fue muy casto. 1237 01:15:52,747 --> 01:15:57,164 habia esto muy viejo modelado, supongo, el noviazgo. 1238 01:16:00,447 --> 01:16:03,575 Y solía llevarlo a sus shows. 1239 01:16:03,575 --> 01:16:06,644 y esas cosas y ser un chofer para él 1240 01:16:06,644 --> 01:16:11,311 Una vez que estuve soltero, rápidamente se convirtió en una relación. 1241 01:16:13,028 --> 01:16:15,945 (rasgueo de guitarra) 1242 01:16:23,094 --> 01:16:27,276 - Rowly jugaría conjuntos notables en estos 1243 01:16:27,276 --> 01:16:29,604 varios pubs y habría 1244 01:16:29,604 --> 01:16:33,454 10, 20, 30, 40 o 50 personas en la audiencia. 1245 01:16:33,454 --> 01:16:36,454 (rasgueo de guitarra) 1246 01:16:46,138 --> 01:16:48,416 - Justo antes de llegar casado en el primer año 1247 01:16:48,416 --> 01:16:51,286 de nosotros viviendo juntos comenzó a escribir 1248 01:16:51,286 --> 01:16:53,347 y grabando Teenage Snuff Film. 1249 01:16:53,347 --> 01:16:56,622 - Había un punto antes de la película snuff adolescente 1250 01:16:56,622 --> 01:16:57,455 donde pensé que realmente me gustaría 1251 01:16:57,455 --> 01:16:59,244 hacer algo con Rowland porque creo 1252 01:16:59,244 --> 01:17:03,661 mi bajo es complementario a su estilo de guitarra. 1253 01:17:05,768 --> 01:17:07,028 Así que de hecho escribí un par de 1254 01:17:07,028 --> 01:17:09,861 Riffs de bajo en mi pequeña pista T84. 1255 01:17:12,684 --> 01:17:17,351 Uno de ellos era (imita el bajo) 1256 01:17:31,233 --> 01:17:32,756 ♪ Esto es una advertencia ♪ 1257 01:17:32,756 --> 01:17:34,627 ♪Me van a pegar ♪ 1258 01:17:34,627 --> 01:17:36,182 ♪ Esto es una señal ♪ 1259 01:17:36,182 --> 01:17:39,998 ♪ No salen de las cosas grandes ♪ 1260 01:17:39,998 --> 01:17:41,537 - Simplemente me llamó y me dijo 1261 01:17:41,537 --> 01:17:43,517 Quiero hacer este álbum en solitario. 1262 01:17:43,517 --> 01:17:46,563 Quiero hacer un álbum y ¿me ayudarías? 1263 01:17:46,563 --> 01:17:48,557 Y dije que sí. 1264 01:17:48,557 --> 01:17:51,427 - La gente me había dicho mira, no pongas 1265 01:17:51,427 --> 01:17:53,018 Si sacas el historial de Rowland te arrepentirás. 1266 01:17:53,018 --> 01:17:54,124 Y yo estaba como, no entiendes 1267 01:17:54,124 --> 01:17:55,748 piensas en Rowland como, 1268 01:17:55,748 --> 01:17:58,394 Conocí a Rowland cuando tenía 15 años. 1269 01:17:58,394 --> 01:18:00,896 Tenemos una mejor relación que esa. 1270 01:18:00,896 --> 01:18:02,436 - Poco me esperaba que sería justo 1271 01:18:02,436 --> 01:18:04,447 el y yo grabando todo las pistas básicas juntas 1272 01:18:04,447 --> 01:18:07,447 Creo que aparte de dos canciones creo. 1273 01:18:08,316 --> 01:18:10,294 todas las pistas básicas son solo él 1274 01:18:10,294 --> 01:18:12,534 tocando la guitarra y yo tocando la batería. 1275 01:18:12,534 --> 01:18:15,507 ♪ Y traté de hablar ♪ 1276 01:18:15,507 --> 01:18:18,340 ♪ Pero no pude ♪ 1277 01:18:19,567 --> 01:18:21,914 - Acabo de llegar a una etapa donde no queria 1278 01:18:21,914 --> 01:18:25,061 tener que discutir con la gente ya no habla de cosas 1279 01:18:25,061 --> 01:18:29,061 no quería tener que hacerlo tener otras tres personas 1280 01:18:29,908 --> 01:18:32,517 De acuerdo con como quería llamar el álbum. 1281 01:18:32,517 --> 01:18:35,385 o estar de acuerdo con qué canciones había en el álbum 1282 01:18:35,385 --> 01:18:37,762 solo queria poder decir esta es la canción 1283 01:18:37,762 --> 01:18:40,338 y si alguien jugara algo que no me gustó 1284 01:18:40,338 --> 01:18:42,317 para poder decir, Bueno, no puedes hacer eso. 1285 01:18:42,317 --> 01:18:43,908 - Él estaba haciendo un álbum, así que tuve 1286 01:18:43,908 --> 01:18:45,154 tener un álbum también. 1287 01:18:45,154 --> 01:18:48,706 Entonces escribí algunas canciones y él 1288 01:18:48,706 --> 01:18:51,627 Preocupate por los acordes y me sentaría en su regazo. 1289 01:18:51,627 --> 01:18:54,405 y rasguear la guitarra y eso quedó grabado. 1290 01:18:54,405 --> 01:18:57,238 (Rowland cantando) 1291 01:19:00,657 --> 01:19:02,459 - Ese fue un gran momento para él. 1292 01:19:02,459 --> 01:19:05,209 Musicalmente estaba realmente inspirado. 1293 01:19:07,887 --> 01:19:09,665 - Uno del todo puntos del récord fue 1294 01:19:09,665 --> 01:19:12,748 retener algo de la escasez 1295 01:19:13,831 --> 01:19:15,917 y la intimidad de los shows individuales 1296 01:19:15,917 --> 01:19:19,432 había estado haciendo y sólo para tener algo 1297 01:19:19,432 --> 01:19:21,568 tipo de espacio en la música. 1298 01:19:21,568 --> 01:19:24,947 Creo que lo logramos muy bien. 1299 01:19:24,947 --> 01:19:28,377 Fue un disco muy simple y creo que 1300 01:19:28,377 --> 01:19:30,286 probablemente fue el más simple cosa que alguna vez había hecho. 1301 01:19:30,286 --> 01:19:32,437 - Todos vivíamos en una casa compartida en Windsor. 1302 01:19:32,437 --> 01:19:34,574 y eso estaba en constante rotación 1303 01:19:34,574 --> 01:19:36,814 Sabíamos cada letra, la sabíamos al revés. 1304 01:19:36,814 --> 01:19:39,717 y todos éramos simplemente obsesionado con ese disco. 1305 01:19:39,717 --> 01:19:44,634 (Se reproduce Dead Radio de Teenage Snuff Film) 1306 01:19:52,630 --> 01:19:55,739 - Había perdido a mi hermano. Había estado bastante 1307 01:19:55,739 --> 01:19:58,768 horriblemente abandonado por mi novio 1308 01:19:58,768 --> 01:20:01,768 dentro de un año y estaba escuchando 1309 01:20:04,278 --> 01:20:06,520 Teenage Snuff Film una y otra vez. 1310 01:20:06,520 --> 01:20:08,690 - Y solo había este hermoso dolor 1311 01:20:08,690 --> 01:20:12,629 la forma en que pondría una letra en una canción. 1312 01:20:12,629 --> 01:20:15,590 - Algunos escritos fueron simplemente hermosos. 1313 01:20:15,590 --> 01:20:18,996 - Había un sarcasmo inexpresivo en su voz. 1314 01:20:18,996 --> 01:20:21,763 eso realmente me intrigó que no había escuchado antes. 1315 01:20:21,763 --> 01:20:24,601 No había oído a nadie cantar así. 1316 01:20:24,601 --> 01:20:26,122 En realidad, lo encontré gracioso. 1317 01:20:26,122 --> 01:20:28,554 - Hay mucho humor en su música. 1318 01:20:28,554 --> 01:20:32,945 Hay como, ingenio mientras te está arrancando el corazón. 1319 01:20:32,945 --> 01:20:36,585 - Simplemente se sintió como un pieza de trabajo perfecta 1320 01:20:36,585 --> 01:20:40,052 que capturó un momento, el momento podrían haber sido 24 horas. 1321 01:20:40,052 --> 01:20:44,719 - Sí, pon eso en tu blusa. No lo sé, top 50 fácilmente. 1322 01:20:45,965 --> 01:20:47,981 - 24 horas en la vida de Rowland. 1323 01:20:47,981 --> 01:20:49,690 Todo esto sucedió. 1324 01:20:49,690 --> 01:20:53,988 - Es un álbum que parece para tener un efecto a largo plazo-- 1325 01:20:53,988 --> 01:20:56,502 - Es algo atemporal. 1326 01:20:56,502 --> 01:20:59,181 - Sí, es atemporal. todavía afecta a la gente ahora. 1327 01:20:59,181 --> 01:21:02,348 - No necesito religión, tengo esto. 1328 01:21:03,801 --> 01:21:07,718 (Dead Radio continúa sonando) 1329 01:21:17,661 --> 01:21:19,164 - Vivíamos juntos y nos preocupábamos. 1330 01:21:19,164 --> 01:21:22,433 nos amábamos así que supongo que él más o menos 1331 01:21:22,433 --> 01:21:25,692 Acabo de convertirme en padre de alguna manera. 1332 01:21:25,692 --> 01:21:27,802 - Hasta ese momento adoraba a Rowland. 1333 01:21:27,802 --> 01:21:30,065 él estaba sobre él y luego 1334 01:21:30,065 --> 01:21:32,304 tan pronto como nos convertimos en pareja, él 1335 01:21:32,304 --> 01:21:35,231 lo rechazó pestíferamente. 1336 01:21:35,231 --> 01:21:38,292 - Parecía que él podía recordar muy bien 1337 01:21:38,292 --> 01:21:40,322 cómo era ser un niño pequeño 1338 01:21:40,322 --> 01:21:42,455 y que no estaba tan lejos. 1339 01:21:42,455 --> 01:21:44,242 Rowland cuidó a Tom durante el día. 1340 01:21:44,242 --> 01:21:47,532 Así que lo llevó al jardín de infantes y lo recogió. 1341 01:21:47,532 --> 01:21:50,281 y pasé más tiempo con él en esos 1342 01:21:50,281 --> 01:21:51,841 primeros años que en realidad. 1343 01:21:51,841 --> 01:21:54,742 - Seguimos ideando planes para tirar mi 1344 01:21:54,742 --> 01:21:58,942 archienemigo en la guardería a la basura, robbie 1345 01:21:58,942 --> 01:22:02,615 y íbamos y íbamos a su casa y pretender 1346 01:22:02,615 --> 01:22:07,254 ser policías y asustar el y no se porque 1347 01:22:07,254 --> 01:22:09,792 No me gustaba Robbie pero no me gustaba. 1348 01:22:09,792 --> 01:22:11,332 - Mi fantasía era que Rowland y yo 1349 01:22:11,332 --> 01:22:13,781 al menos podríamos vivir juntos y 1350 01:22:13,781 --> 01:22:16,354 disfrutar de nuestra relación y desarrollarnos 1351 01:22:16,354 --> 01:22:20,152 que sin ningun otro tensiones innecesarias. 1352 01:22:20,152 --> 01:22:22,355 - Hubo muchos asesinatos en general. 1353 01:22:22,355 --> 01:22:26,380 con eso era alguien un poco violento 1354 01:22:26,380 --> 01:22:28,744 y sería violento juvenil para mí 1355 01:22:28,744 --> 01:22:31,171 y supongo que hubo un poco 1356 01:22:31,171 --> 01:22:34,852 de un borde siniestro que viene de Rowland también. 1357 01:22:34,852 --> 01:22:37,090 - Fue fantástico que esos primeros años fueran 1358 01:22:37,090 --> 01:22:39,470 probablemente entre los más felices de mi vida 1359 01:22:39,470 --> 01:22:40,750 si no el más feliz, probablemente 1360 01:22:40,750 --> 01:22:42,324 el más feliz de mi vida realmente. 1361 01:22:42,324 --> 01:22:45,441 - Pasé mucho tiempo especialmente antes de estar en la escuela 1362 01:22:45,441 --> 01:22:50,164 solo nosotros dos colgando y eso es probablemente, 1363 01:22:50,164 --> 01:22:54,331 sí, son mis más queridos Los recuerdos son los primeros días. 1364 01:22:54,331 --> 01:22:56,581 Cuando todo era muy divertido. 1365 01:22:59,590 --> 01:23:00,463 - [Hombre] Enciendo otro cigarrillo 1366 01:23:00,463 --> 01:23:02,162 y mientras corto mis manos alrededor de la llama 1367 01:23:02,162 --> 01:23:04,560 todo el lugar explota 1368 01:23:04,560 --> 01:23:06,049 pero no pasa mucho por aquí 1369 01:23:06,049 --> 01:23:09,810 sólo eran la anciana, las palomas. 1370 01:23:09,810 --> 01:23:11,861 Uno de los cuales es la situación del perro. 1371 01:23:11,861 --> 01:23:14,008 como lo he llegado a pensar. 1372 01:23:14,008 --> 01:23:16,460 Sobre el cráneo del perro con su bastón. 1373 01:23:16,460 --> 01:23:21,189 Ha levantado y sujetado su resorte. mandíbulas cargadas sobre la víctima. 1374 01:23:21,189 --> 01:23:24,189 Chasqueando y bombeando como el desayuno. 1375 01:23:25,581 --> 01:23:27,452 - En realidad había pasado un par de años 1376 01:23:27,452 --> 01:23:30,598 escribiendo una novela que lo mantenía ocupado. 1377 01:23:30,598 --> 01:23:32,439 Y estaba escribiendo eso cuando lo conocí. 1378 01:23:32,439 --> 01:23:35,439 - El primero es sobre alguien que 1379 01:23:37,569 --> 01:23:41,032 atraviesa los reinos de la realidad a través de 1380 01:23:41,032 --> 01:23:44,602 dormir y soñar y eso realmente ayudado por una droga 1381 01:23:44,602 --> 01:23:49,019 y su padre es alguien quién vende o fabrica la droga. 1382 01:23:52,302 --> 01:23:57,302 - [Hombre] Inglaterra, ve a Londres, Inglaterra gira a la izquierda (murmura) 1383 01:23:57,939 --> 01:24:00,352 y seguir hasta la primera curva. 1384 01:24:00,352 --> 01:24:01,598 (voces susurran) 1385 01:24:01,598 --> 01:24:04,431 parte menos atractiva de este lugar 1386 01:24:05,462 --> 01:24:09,712 Encontré algo extraño (voces susurran) 1387 01:24:13,112 --> 01:24:16,383 empezó a pasar cuando yo Primero comencé a recordar. 1388 01:24:16,383 --> 01:24:18,763 encontrarte a través de los letreros de neón y el 1389 01:24:18,763 --> 01:24:21,969 clima del torbellino (voces susurran) 1390 01:24:21,969 --> 01:24:26,763 hombros con el disparo rodando profundamente a través de la bahía. 1391 01:24:26,763 --> 01:24:29,422 - Creo que estaba completamente libre de drogas. 1392 01:24:29,422 --> 01:24:31,780 durante un par de meses antes de ceder. 1393 01:24:31,780 --> 01:24:35,862 - no me enteré hasta después de que se separaron. 1394 01:24:35,862 --> 01:24:38,362 Y luego vinieron los recuerdos 1395 01:24:40,603 --> 01:24:42,549 y todo encajó. 1396 01:24:42,549 --> 01:24:45,818 - Probé un millón cosas y sugirió que, 1397 01:24:45,818 --> 01:24:50,735 Bueno, tal vez podrías usar cada dos semanas o lo que sea. 1398 01:24:52,573 --> 01:24:56,573 Pero luego sucumbí y me metí en problemas yo mismo 1399 01:24:57,735 --> 01:25:01,652 y esa fue la cosa que en última instancia significó 1400 01:25:03,601 --> 01:25:05,383 que nuestro matrimonio tenía que terminar. 1401 01:25:05,383 --> 01:25:08,466 (Radio muerta sonando) 1402 01:25:22,603 --> 01:25:26,155 - Lo que sí recuerdo es queriendo ver a Rowland 1403 01:25:26,155 --> 01:25:28,731 y sabiendo que se sentía bastante culpable 1404 01:25:28,731 --> 01:25:32,161 y queriendo asegurarle que yo 1405 01:25:32,161 --> 01:25:34,783 Ya no tenía nada contra él. 1406 01:25:34,783 --> 01:25:38,616 - Hasta unos cinco años Hace tiempo hubiera dicho 1407 01:25:40,295 --> 01:25:44,163 que no me arrepiento de lo que he hecho. 1408 01:25:44,163 --> 01:25:48,205 Fue todo mi tiempo invertido tomando drogas pero ahora 1409 01:25:48,205 --> 01:25:52,122 Realmente lo lamento. cambiar mi vida para siempre. 1410 01:25:58,672 --> 01:26:02,452 Y acabo de perder gran parte de mi vida 1411 01:26:02,452 --> 01:26:05,785 y tanto tiempo que podría haber pasado 1412 01:26:08,435 --> 01:26:13,352 haciendo cosas que habrían ha sido realmente significativo para mí. 1413 01:26:19,842 --> 01:26:21,675 Simplemente se ha desperdiciado. 1414 01:26:27,633 --> 01:26:30,485 Sólo un desperdicio, desechado. 1415 01:26:30,485 --> 01:26:33,068 (música peculiar) 1416 01:26:46,266 --> 01:26:49,277 - Solía hablar de algo llamado leche negra mucho 1417 01:26:49,277 --> 01:26:51,501 y escribió una canción sobre eso y no es solo 1418 01:26:51,501 --> 01:26:55,437 una referencia a las drogas es todo el sentimiento 1419 01:26:55,437 --> 01:26:58,687 de esta cosa que es oscura y hermosa 1420 01:26:59,586 --> 01:27:02,913 y algo pegajoso, dulce e hipnótico 1421 01:27:02,913 --> 01:27:05,580 y te sostiene y te alimenta 1422 01:27:06,866 --> 01:27:09,507 y hace que todo sea realmente hermoso y sorprendente 1423 01:27:09,507 --> 01:27:11,090 pero al mismo tiempo hay un 1424 01:27:11,090 --> 01:27:13,757 defecto fatal y es como veneno. 1425 01:27:14,688 --> 01:27:19,688 (Autoluminiscente por Rowland S Howard jugando) 1426 01:27:31,614 --> 01:27:35,711 ♪ Estoy cegado ♪ 1427 01:27:35,711 --> 01:27:39,580 ♪ Autoluminiscente ♪ 1428 01:27:39,580 --> 01:27:43,813 ♪ Estoy al rojo vivo ♪ 1429 01:27:43,813 --> 01:27:48,031 ♪ Soy enviado del cielo ♪ 1430 01:27:48,031 --> 01:27:51,513 ♪ Yo era una pesadilla ♪ 1431 01:27:51,513 --> 01:27:56,044 ♪ Pero no voy a ir allí ♪ 1432 01:27:56,044 --> 01:27:58,044 ♪ Otra vez ♪ 1433 01:28:01,000 --> 01:28:04,583 - Parecía tan disminuido. por su desamor 1434 01:28:05,878 --> 01:28:07,944 y él seguía diciendo que era un 1435 01:28:07,944 --> 01:28:11,027 Perdedor tres veces y lo perdió todo. 1436 01:28:13,320 --> 01:28:15,987 Simplemente no podía ver que lo desalojaran. 1437 01:28:16,853 --> 01:28:19,200 - En cierto modo, no tenían otra opción. 1438 01:28:19,200 --> 01:28:21,867 estaban tan estrechamente vinculados. 1439 01:28:24,675 --> 01:28:29,675 - Después de aproximadamente un año y medio años logró dejar de consumir. 1440 01:28:29,840 --> 01:28:31,849 Fue un momento extraño porque estaba intentando 1441 01:28:31,849 --> 01:28:34,766 tomar Interferon también y el 1442 01:28:35,963 --> 01:28:39,113 El psiquiatra no le dejó continuar. 1443 01:28:39,113 --> 01:28:42,314 porque tenia problemas y el aun estaba 1444 01:28:42,314 --> 01:28:44,330 triste por la ruptura de su matrimonio 1445 01:28:44,330 --> 01:28:46,920 e Interferon te deprime. 1446 01:28:46,920 --> 01:28:51,031 Pero finalmente convenció ellos y en el momento 1447 01:28:51,031 --> 01:28:54,023 él estaba en interferón se había detenido por completo. 1448 01:28:54,023 --> 01:28:57,714 ♪ Estoy volando por el espacio exterior ♪ 1449 01:28:57,714 --> 01:29:01,461 ♪ No hay mejor lugar ♪ 1450 01:29:01,461 --> 01:29:03,461 ♪ Ser ♪ 1451 01:29:06,641 --> 01:29:10,734 al principio había estado prometiendo él que se sentiría fantástico 1452 01:29:10,734 --> 01:29:13,729 y no lo hizo, y me decía 1453 01:29:13,729 --> 01:29:18,479 "Dijiste que iba a sentir mucho mejor me siento como una mierda". 1454 01:29:20,170 --> 01:29:21,691 Pero lo superó. 1455 01:29:21,691 --> 01:29:25,943 ♪ Soy más grande que Dios en la luz ♪ 1456 01:29:25,943 --> 01:29:29,690 ♪ Soy peligroso ♪ 1457 01:29:29,690 --> 01:29:33,320 ♪ Corté como el cuchillo más afilado ♪ 1458 01:29:33,320 --> 01:29:34,153 (aplausos) 1459 01:29:34,153 --> 01:29:35,961 - Tuvo todos los efectos secundarios posibles. 1460 01:29:35,961 --> 01:29:38,565 y querían sacárselo 1461 01:29:38,565 --> 01:29:41,189 porque adelgazó mucho y su sangre 1462 01:29:41,189 --> 01:29:44,356 estaban por todas partes pero él insistió 1463 01:29:45,411 --> 01:29:47,180 quería deshacerse de él y estaba 1464 01:29:47,180 --> 01:29:51,930 tan contento de haberse deshecho de heroína, se había librado de la hepatitis C. 1465 01:29:53,317 --> 01:29:57,222 Él todavía no se sentía genial pero poco a poco 1466 01:29:57,222 --> 01:30:00,889 unos seis meses después detuvo el interferón 1467 01:30:01,841 --> 01:30:05,096 Nos mudamos aquí y él empezó a salir. 1468 01:30:05,096 --> 01:30:07,778 Estaba jugando todo el tiempo. 1469 01:30:07,778 --> 01:30:10,596 La gente le respondía de una manera realmente diferente. 1470 01:30:10,596 --> 01:30:13,499 La gente se estaba dando cuenta la idea de que se había detenido. 1471 01:30:13,499 --> 01:30:16,719 - Rowland me preguntaba "¿cómo quieres que suene este álbum" 1472 01:30:16,719 --> 01:30:19,640 y dije: "Quiero que suene como el 1473 01:30:19,640 --> 01:30:24,036 la copa de vino está ahí y el cenicero está ahí 1474 01:30:24,036 --> 01:30:25,858 Quiero que suene así". 1475 01:30:25,858 --> 01:30:29,123 Y él fue, (inhala) "bien". 1476 01:30:29,123 --> 01:30:31,752 Entonces él sabía lo que quería. 1477 01:30:31,752 --> 01:30:33,833 - Él nunca querría ensayar aunque Rowland 1478 01:30:33,833 --> 01:30:36,876 así que tuvimos que presentarnos y hacer todo 1479 01:30:36,876 --> 01:30:40,126 simplemente crudo, lo cual era algo exasperante. 1480 01:30:43,838 --> 01:30:45,607 Aunque funcionó bien. 1481 01:30:45,607 --> 01:30:47,987 - Estaba produciendo odio. rock y el tenia esto 1482 01:30:47,987 --> 01:30:52,404 gran fascinación por Jon, todo sobre ella. 1483 01:30:55,407 --> 01:30:58,114 - Sólo lo vimos un par. de horas al día, fíjate 1484 01:30:58,114 --> 01:31:01,898 Estaba muy, muy agotado con el interferón. 1485 01:31:01,898 --> 01:31:05,398 Lo teníamos dos horas al día, de tres a cinco. 1486 01:31:06,273 --> 01:31:09,300 El gatito entraba al estudio. 1487 01:31:09,300 --> 01:31:11,978 - Tenerlo en el el estudio se trataba tanto de 1488 01:31:11,978 --> 01:31:14,844 su aura como si estuviera a punto lo que estaba diciendo. 1489 01:31:14,844 --> 01:31:17,876 - En realidad se podría hablar de un concepto. 1490 01:31:17,876 --> 01:31:21,876 en mucho más, en un nivel más alto y más abstracto. 1491 01:31:24,947 --> 01:31:28,186 - Creo que le tocamos la canción una vez. 1492 01:31:28,186 --> 01:31:30,584 y luego simplemente se fue allí y lo jugué. 1493 01:31:30,584 --> 01:31:32,367 Y todos estábamos simplemente sentado en la sala de control 1494 01:31:32,367 --> 01:31:34,696 al igual que- - Ah, sí. 1495 01:31:34,696 --> 01:31:35,834 - Mira esto. 1496 01:31:35,834 --> 01:31:37,374 - Creo que casi me estaba riendo. 1497 01:31:37,374 --> 01:31:39,192 histéricamente lo bueno que era. 1498 01:31:39,192 --> 01:31:40,557 - Sonó genial Rowland. 1499 01:31:40,557 --> 01:31:43,057 - Puedo hacerlo mejor si quieres. 1500 01:31:45,107 --> 01:31:47,328 - Mencionó algo sobre Bianca. 1501 01:31:47,328 --> 01:31:51,245 conocer a este bastante alto chica joven bastante loca 1502 01:31:52,751 --> 01:31:54,366 y pude ver en sus ojos que había un 1503 01:31:54,366 --> 01:31:57,616 cierto interés más allá del fandom 1504 01:31:59,476 --> 01:32:01,786 que supongo que normalmente haría pasar por su Myspace. 1505 01:32:01,786 --> 01:32:04,172 - Me acerqué a Rowland. 1506 01:32:04,172 --> 01:32:06,505 como fan girl definitiva fan girl. 1507 01:32:07,831 --> 01:32:10,108 - Bianca le dio a Rowland un abrazo que duró 1508 01:32:10,108 --> 01:32:12,240 tal vez dos minutos y Rowland le dijo 1509 01:32:12,240 --> 01:32:14,042 Connor y yo que él no había estado 1510 01:32:14,042 --> 01:32:16,142 abrazado así en tal vez seis años. 1511 01:32:16,142 --> 01:32:19,780 Finalmente recibió el abrazo que duró. 1512 01:32:19,780 --> 01:32:21,130 - se acercó y le dijo 1513 01:32:21,130 --> 01:32:23,581 "Nunca quise ser esta persona, pero 1514 01:32:23,581 --> 01:32:26,639 "eres el mejor persona en todo el mundo". 1515 01:32:26,639 --> 01:32:30,000 Y él dijo: "No sé nada de eso". 1516 01:32:30,000 --> 01:32:31,630 Y dije "pero eres el mejor 1517 01:32:31,630 --> 01:32:33,642 "jodido guitarrista del mundo entero" 1518 01:32:33,642 --> 01:32:35,739 y él dijo, "sí, gracias". 1519 01:32:35,739 --> 01:32:37,740 - Y eso fue todo lo que era. enamorado te lo digo. 1520 01:32:37,740 --> 01:32:39,121 - Eran una gran pareja. 1521 01:32:39,121 --> 01:32:42,150 Son altos y muy dominantes. 1522 01:32:42,150 --> 01:32:44,036 para verlos a ambos juntos. 1523 01:32:44,036 --> 01:32:47,698 - Y después de la inicial estoy con lo de Rowland S Howard 1524 01:32:47,698 --> 01:32:52,510 Realmente no pensé Ya no se habla tanto de eso. 1525 01:32:52,510 --> 01:32:55,170 Era simplemente la persona que amaba. 1526 01:32:55,170 --> 01:32:57,060 - Ah, ahí vamos. 1527 01:32:57,060 --> 01:32:59,977 (rasgueando la guitarra) 1528 01:33:04,739 --> 01:33:07,210 - Viniendo por el otro lado de la bahía. 1529 01:33:07,210 --> 01:33:09,608 con su brazo alrededor de una hermosa niña 1530 01:33:09,608 --> 01:33:13,752 y su guitarra en mano simplemente paseando 1531 01:33:13,752 --> 01:33:16,692 ¿Rowland S Howard fue fiel a su forma? 1532 01:33:16,692 --> 01:33:19,740 - Él también tenía respeto por las mujeres. 1533 01:33:19,740 --> 01:33:22,922 Creo que simplemente le gustaban como criaturas. 1534 01:33:22,922 --> 01:33:25,582 Creo que propuso el compañía de mujeres a hombres también. 1535 01:33:25,582 --> 01:33:27,402 - Bianca estuvo fantástica para Rowland. 1536 01:33:27,402 --> 01:33:29,046 tenía un poco de salto en su paso 1537 01:33:29,046 --> 01:33:32,078 un poco pavoneado, el se reía mucho más 1538 01:33:32,078 --> 01:33:34,962 y también estaba mucho más agotado 1539 01:33:34,962 --> 01:33:37,099 de lo que había visto en mucho tiempo. 1540 01:33:37,099 --> 01:33:42,099 - Le dije a Rowland una vez, "¿Cuándo creces"? 1541 01:33:42,471 --> 01:33:45,588 Y él dijo: "eres preguntando a la persona equivocada". 1542 01:33:45,588 --> 01:33:46,951 No creo que se sintiera como 1543 01:33:46,951 --> 01:33:49,368 su juventud fue hace toda una vida. 1544 01:33:50,941 --> 01:33:53,287 - Tenía algunas cosas que hacer. 1545 01:33:53,287 --> 01:33:56,261 (multitud riendo) 1546 01:33:56,261 --> 01:33:58,048 - [Miembro del público] ¿Qué? 1547 01:33:58,048 --> 01:33:59,691 - Fueron ocho años muy ocupados. 1548 01:33:59,691 --> 01:34:03,522 creo que mi particular viaje a través de la música 1549 01:34:03,522 --> 01:34:05,920 ha sido muy lento y me ha tardado 1550 01:34:05,920 --> 01:34:09,700 mucho tiempo para lograr la confianza 1551 01:34:09,700 --> 01:34:13,168 que necesitaba hacer mi mejor trabajo. 1552 01:34:13,168 --> 01:34:14,829 - Llevaba mucho tiempo enfermo. 1553 01:34:14,829 --> 01:34:18,498 y había estado tomando interferón, se deshizo de su hepatitis 1554 01:34:18,498 --> 01:34:21,918 y luego se enamoró y luego ellos 1555 01:34:21,918 --> 01:34:23,612 quería que hiciera otro disco 1556 01:34:23,612 --> 01:34:27,882 y estaba muy feliz por hacia donde iba su vida 1557 01:34:27,882 --> 01:34:30,132 y luego volvió a enfermarse. 1558 01:34:32,838 --> 01:34:34,798 - Una vez estábamos haciendo el álbum Pop Crimes. 1559 01:34:34,798 --> 01:34:37,628 había una gran cantidad de interés de repente 1560 01:34:37,628 --> 01:34:39,638 esta oleada de interés en lo que 1561 01:34:39,638 --> 01:34:41,878 Rowland S Howard podría estar haciendo este mes. 1562 01:34:41,878 --> 01:34:44,178 - Se habló de giras internacionales. 1563 01:34:44,178 --> 01:34:46,417 sobre giras europeas se habló 1564 01:34:46,417 --> 01:34:47,972 sobre las giras americanas hubo una 1565 01:34:47,972 --> 01:34:52,084 emoción genuina en el disco que acababa de hacer. 1566 01:34:52,084 --> 01:34:54,748 - Tengo algunas canciones nuevas esta noche. 1567 01:34:54,748 --> 01:34:55,798 lo cual es aterrador-- 1568 01:34:55,798 --> 01:34:58,381 (la multitud aplaude) 1569 01:35:00,680 --> 01:35:03,847 y uno que me asusta inmensamente bien. 1570 01:35:05,019 --> 01:35:06,541 - [Miembro de la banda] Uno, dos, tres, cuatro. 1571 01:35:06,541 --> 01:35:09,458 (suena música rock) 1572 01:35:25,614 --> 01:35:27,998 - Él, Brian y Mick estaban grabando el 1573 01:35:27,998 --> 01:35:32,081 pista básica y él ordena De dicho encuentras un sonido. 1574 01:35:37,636 --> 01:35:40,244 Me encontró en la cocina de Birdland. 1575 01:35:40,244 --> 01:35:42,801 con un vaso de plástico y un espejo 1576 01:35:42,801 --> 01:35:44,307 sonaba como un burro torturado 1577 01:35:44,307 --> 01:35:47,265 "Suena terrible, grábalo rápido". 1578 01:35:47,265 --> 01:35:50,848 - Todo estaba mirando arriba y fue genial 1579 01:35:51,778 --> 01:35:54,055 y estaba tan contento de despertar 1580 01:35:54,055 --> 01:35:58,222 por la mañana y sentir Bueno, fue todo un lujo. 1581 01:36:29,265 --> 01:36:32,514 - Me parece sorprendente que la mayoría de la gente 1582 01:36:32,514 --> 01:36:35,514 No parece ver el mundo como si fuera 1583 01:36:39,398 --> 01:36:43,481 esencialmente muy triste lugar porque creo que lo es. 1584 01:36:46,643 --> 01:36:48,585 - Quería saber porque pensaba. 1585 01:36:48,585 --> 01:36:52,188 pude entender porque He estado paralizado 1586 01:36:52,188 --> 01:36:55,478 ¿Qué le dices a la gente cuando piensas? 1587 01:36:55,478 --> 01:36:57,928 nunca vas a caminar o Vas a morir un día, 1588 01:36:57,928 --> 01:36:59,314 ¿Qué les dices? 1589 01:36:59,314 --> 01:37:04,147 - Se dio cuenta de que su último El álbum sería su último álbum. 1590 01:37:06,327 --> 01:37:08,095 - Sé que fue enorme. ayúdame a hacerlo, 1591 01:37:08,095 --> 01:37:11,770 Fue una experiencia fantástica para mí también. 1592 01:37:11,770 --> 01:37:14,485 porque me gustaron mucho ambos las sesiones de grabación 1593 01:37:14,485 --> 01:37:18,352 y obtuve una cantidad enorme de disfrute artístico 1594 01:37:18,352 --> 01:37:20,594 sin poder trabajar en esos discos. 1595 01:37:20,594 --> 01:37:23,338 - Estaba muy entusiasmado. sobre este disco 1596 01:37:23,338 --> 01:37:26,208 y tenía muchas ganas de promocionarlo 1597 01:37:26,208 --> 01:37:27,766 y tocar en conciertos y fue genial 1598 01:37:27,766 --> 01:37:28,975 y había una audiencia completamente nueva 1599 01:37:28,975 --> 01:37:30,534 eso estaba pasando y todo 1600 01:37:30,534 --> 01:37:32,867 eso fue energizante para él. 1601 01:37:39,505 --> 01:37:42,359 Fue una pena que tuviéramos que parar. 1602 01:37:42,359 --> 01:37:45,999 ♪ La noche tan profunda que tropiezo o me ahogo ♪ 1603 01:37:45,999 --> 01:37:48,999 - Un día salió y me lo puse. 1604 01:37:49,989 --> 01:37:52,771 y fue tan genial y lo jugué 1605 01:37:52,771 --> 01:37:55,487 una y otra vez y siempre escuché 1606 01:37:55,487 --> 01:37:59,477 Rowly entra por la puerta, ya sabes pasos, llaves 1607 01:37:59,477 --> 01:38:01,455 Entonces él debe haber escuchado la musica de afuera 1608 01:38:01,455 --> 01:38:03,588 y se coló muy silenciosamente. 1609 01:38:03,588 --> 01:38:07,275 Y él vendría detrás yo en el salón 1610 01:38:07,275 --> 01:38:09,832 y yo estaba sentado frente a la computadora 1611 01:38:09,832 --> 01:38:11,862 jugando cosas una y otra vez 1612 01:38:11,862 --> 01:38:16,612 y pienso diciendo cosas como, no sé, "oh Rowly". 1613 01:38:21,191 --> 01:38:25,191 Y luego pienso en dorado. Llegó la Era del Derramamiento de Sangre 1614 01:38:27,803 --> 01:38:30,470 y creo que me puse a llorar y 1615 01:38:31,621 --> 01:38:35,288 de repente estaba justo ahí detrás de mí. 1616 01:38:43,111 --> 01:38:47,778 Me sorprendió mucho cómo mucho necesitaba que me gustara 1617 01:38:51,040 --> 01:38:53,881 y lo contento que estaba que me gustó mucho. 1618 01:38:53,881 --> 01:38:56,135 Y fue realmente hermoso. 1619 01:38:56,135 --> 01:38:59,495 ♪ Las señales en el cielo no cesarán ♪ 1620 01:38:59,495 --> 01:39:03,172 ♪ Las nubes asumen la forma ♪ 1621 01:39:03,172 --> 01:39:07,181 ♪ De niñas católicas con uzis ♪ 1622 01:39:07,181 --> 01:39:10,802 ♪ Todos ellos en proceso ♪ 1623 01:39:10,802 --> 01:39:13,971 ♪ Todos ellos quieren ganar un millón ♪ 1624 01:39:13,971 --> 01:39:18,465 ♪ Cuando llegaron a los trece ♪ 1625 01:39:18,465 --> 01:39:22,455 ♪ Y todo está en el color. de la vieja puesta de sol ♪ 1626 01:39:22,455 --> 01:39:25,952 ♪ Esta nueva era de derramamiento de sangre ♪ 1627 01:39:25,952 --> 01:39:30,035 ♪ Y todo está en mis ojos ♪ 1628 01:39:54,762 --> 01:39:58,593 ♪ Sospecho de mi esposa ♪ 1629 01:39:58,593 --> 01:40:02,231 ♪ Sospecho que se fue hace mucho tiempo ♪ 1630 01:40:02,231 --> 01:40:05,820 ♪ Recuerdo mi dedo en el Botón del asiento eyector ♪ 1631 01:40:05,820 --> 01:40:10,022 ♪ Pero no recuerdo haberla dejado ir ♪ 1632 01:40:10,022 --> 01:40:14,012 ♪ El Cristo eléctrico la ha canonizado ♪ 1633 01:40:14,012 --> 01:40:17,689 ♪ Está rodeada por un brillo químico ♪ 1634 01:40:17,689 --> 01:40:21,782 ♪ Hay que decirlo ♪ 1635 01:40:21,782 --> 01:40:26,752 ♪ Es la edición de hoy. del libro de los muertos ♪ 1636 01:40:26,752 --> 01:40:29,752 ♪ Hay que decirlo ♪ 1637 01:40:31,041 --> 01:40:34,541 (guitarra rasgueando suavemente) 1638 01:41:23,571 --> 01:41:27,509 - Hay una versión de You Are My Sunshine 1639 01:41:27,509 --> 01:41:31,009 por Brian Ferry de 1973 o algo así 1640 01:41:32,913 --> 01:41:36,801 y él simplemente lo hace de la manera más espantosa. 1641 01:41:36,801 --> 01:41:40,968 canción triste que has alguna vez escuchado en tu vida 1642 01:41:42,312 --> 01:41:44,952 y es increíblemente lento y va 1643 01:41:44,952 --> 01:41:47,543 durante unos siete minutos o algo así 1644 01:41:47,543 --> 01:41:50,568 y es tan fantástico porque 1645 01:41:50,568 --> 01:41:52,901 esta canción que se ha convertido... 1646 01:41:55,399 --> 01:41:58,899 La virtud del uso de la palabra sol. 1647 01:42:00,930 --> 01:42:04,347 ha llegado a ser percibido como algo que es 1648 01:42:09,351 --> 01:42:12,711 optimista pero en realidad se trata de alguien 1649 01:42:12,711 --> 01:42:15,878 quien muere y en consecuencia está muy triste. 1650 01:42:20,373 --> 01:42:23,290 Y creo que The Carnival Is Over es 1651 01:42:28,307 --> 01:42:30,474 intrínsecamente, dolorosamente triste. 1652 01:42:43,515 --> 01:42:45,682 (tictac) 1653 01:42:49,303 --> 01:42:52,685 Paso por las puertas de la Catedral de San Luis 1654 01:42:52,685 --> 01:42:55,685 Estoy rodeado por una ausencia de filas 1655 01:42:58,038 --> 01:43:02,219 La catedral se alza ante mí, enorme y tranquilo. 1656 01:43:02,219 --> 01:43:05,505 Los cipreses no dan testimonio de nada. 1657 01:43:05,505 --> 01:43:10,447 balancearse y alborotarse, lento bailando en el viento de la lluvia 1658 01:43:10,447 --> 01:43:15,447 y lo sé, lo sé que cada reloj, reloj y cronógrafo 1659 01:43:15,729 --> 01:43:19,312 simplemente ajuste a la cuadrícula y ahora son las 11:22 a.m. 1660 01:43:24,549 --> 01:43:28,665 mi segundo paso hacia abajo parque sale el sol. 1661 01:43:28,665 --> 01:43:30,582 Oro brillante y robado. 1662 01:43:32,445 --> 01:43:35,278 Inspiro profundamente, no hay sonido. 1663 01:43:37,499 --> 01:43:41,527 pero la prisa y el crujido de quemar tabaco. 1664 01:43:41,527 --> 01:43:44,605 Miro hacia el reflejo del cielo 1665 01:43:44,605 --> 01:43:47,438 charcos de agua brillan a mis pies. 1666 01:43:48,578 --> 01:43:51,219 Por un pequeño momento el silencio se rompe 1667 01:43:51,219 --> 01:43:54,302 por un sonido fuerte y rápido detrás de mis talones. 1668 01:43:55,755 --> 01:43:58,989 En ese momento estoy increíblemente callado 1669 01:43:58,989 --> 01:44:01,775 y pesado y más pesado de lo que puedo soportar. 1670 01:44:01,775 --> 01:44:04,520 El cielo se inclina sobre su eje. 1671 01:44:04,520 --> 01:44:07,853 y estoy mirando directamente a su molde. 1672 01:44:08,719 --> 01:44:12,537 Cierro los ojos y miro al cielo. 1673 01:44:12,537 --> 01:44:15,120 El sol explota detrás de mis ojos 1674 01:44:17,875 --> 01:44:20,625 un latido y el cielo se apaga. 1675 01:44:22,617 --> 01:44:24,950 En otro, ya no están todos. 1676 01:44:26,168 --> 01:44:29,501 Salón de los ángeles Siento una sombra sobre mí 1677 01:44:32,643 --> 01:44:35,226 y mis ojos ya no pueden abrirse. 1678 01:44:37,125 --> 01:44:41,458 Mientras miro hacia el despertar Azul, no hay clima. 1679 01:44:42,334 --> 01:44:45,751 Y me doy cuenta de que por primera vez ahora 1680 01:44:47,919 --> 01:44:49,502 Sólo estoy en un sueño. 1681 01:44:51,209 --> 01:44:54,709 (música orquestal suave) 1682 01:45:33,321 --> 01:45:34,571 Rowland Howard. 1683 01:45:51,222 --> 01:45:56,222 (Autoluminiscente por Rowland S Howard jugando) 1684 01:46:08,073 --> 01:46:12,149 ♪ Estoy cegado ♪ 1685 01:46:12,149 --> 01:46:16,263 ♪ Autoluminiscente ♪ 1686 01:46:16,263 --> 01:46:20,426 ♪ Estoy al rojo vivo ♪ 1687 01:46:20,426 --> 01:46:24,714 ♪ Soy enviado del cielo ♪ 1688 01:46:24,714 --> 01:46:28,193 ♪ Yo era una pesadilla ♪ 1689 01:46:28,193 --> 01:46:32,473 ♪ No voy a ir allí ♪ 1690 01:46:32,473 --> 01:46:34,473 ♪ Otra vez ♪ 1691 01:46:49,623 --> 01:46:53,593 ♪ En el agujero negro ♪ 1692 01:46:53,593 --> 01:46:57,884 ♪ La casa sin competencia ♪ 1693 01:46:57,884 --> 01:47:01,884 ♪ Haz que el mío sea un meteorito ♪ 1694 01:47:01,884 --> 01:47:05,692 ♪ Elévame por encima del resto ♪ 1695 01:47:05,692 --> 01:47:09,982 ♪ Estoy volando por el espacio exterior ♪ 1696 01:47:09,982 --> 01:47:13,684 ♪ No hay mejor lugar ♪ 1697 01:47:13,684 --> 01:47:15,684 ♪ Ser ♪ 1698 01:47:29,931 --> 01:47:33,964 ♪ Soy más grande que Jesucristo ♪ 1699 01:47:33,964 --> 01:47:38,313 ♪ Soy más grande que Dios en la luz ♪ 1700 01:47:38,313 --> 01:47:42,012 ♪ Soy peligroso ♪ 1701 01:47:42,012 --> 01:47:45,833 ♪ Corté como el cuchillo más afilado ♪ 1702 01:47:45,833 --> 01:47:49,862 ♪Me voy nova♪ 1703 01:47:49,862 --> 01:47:54,570 ♪ Y espero poder abrazarla ♪ 1704 01:47:54,570 --> 01:47:56,320 ♪ en ♪ 1705 01:48:10,802 --> 01:48:14,633 ♪ En la oscuridad ♪ 1706 01:48:14,633 --> 01:48:18,844 ♪ Me entregué ♪ 1707 01:48:18,844 --> 01:48:22,873 ♪ Resbaló en las escaleras de caracol ♪ 1708 01:48:22,873 --> 01:48:26,833 ♪ Cayendo por el pozo ♪ 1709 01:48:26,833 --> 01:48:31,084 ♪ Me caí en un punto débil ♪ 1710 01:48:31,084 --> 01:48:34,572 ♪ Estoy al rojo vivo, estoy al rojo vivo ♪ 1711 01:48:34,572 --> 01:48:39,572 ♪ Otra vez ♪ 1712 01:48:42,803 --> 01:48:45,053 ♪ Otra vez... ♪